drága

See also: draga, Draga, dragá, and dragà

Hungarian

Etymology

Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdraːɡɒ]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: drá‧ga
  • Rhymes: -ɡɒ

Adjective

drága (comparative drágább, superlative legdrágább)

  1. expensive (having a high price or cost)
    Synonyms: borsos, költséges, megfizethetetlen, méregdrága
    Antonym: olcsó
  2. precious, valuable (of high value or worth)
    Synonyms: becses, értékes, felbecsülhetetlen, fontos
    Az egészség drága kincs. ― Health is a precious treasure.
  3. costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)
  4. dear
    Synonyms: édes, kedves

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative drága drágák
accusative drágát drágákat
dative drágának drágáknak
instrumental drágával drágákkal
causal-final drágáért drágákért
translative drágává drágákká
terminative drágáig drágákig
essive-formal drágaként drágákként
essive-modal — —
inessive drágában drágákban
superessive drágán drágákon
adessive drágánál drágáknál
illative drágába drágákba
sublative drágára drágákra
allative drágához drágákhoz
elative drágából drágákból
delative drágáról drágákról
ablative drágától drágáktól
non-attributive
possessive - singular		 drágáé drágáké
non-attributive
possessive - plural		 drágáéi drágákéi

Derived terms
Compound words
  • drágagyöngy
  • drágakő
  • drágalátos
  • méregdrága
Expressions
  • a kibicnek semmi sem drága

Noun

drága (plural drágák)

  1. (colloquial) honey, sweetheart, darling (a person very much liked or loved by someone; mainly used in possessive forms)

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative drága drágák
accusative drágát drágákat
dative drágának drágáknak
instrumental drágával drágákkal
causal-final drágáért drágákért
translative drágává drágákká
terminative drágáig drágákig
essive-formal drágaként drágákként
essive-modal — —
inessive drágában drágákban
superessive drágán drágákon
adessive drágánál drágáknál
illative drágába drágákba
sublative drágára drágákra
allative drágához drágákhoz
elative drágából drágákból
delative drágáról drágákról
ablative drágától drágáktól
non-attributive
possessive - singular		 drágáé drágáké
non-attributive
possessive - plural		 drágáéi drágákéi
Possessive forms of drága
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. drágám drágáim
2nd person sing. drágád drágáid
3rd person sing. drágája drágái
1st person plural drágánk drágáink
2nd person plural drágátok drágáitok
3rd person plural drágájuk drágáik

References
  1. drága in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • drága in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • drága in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.