drücken

From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-Germanic *þrukkijaną (“to press”). Closely cognate with German drucken (“to print”): drucken was originally the southern form, drücken was historically North German.

• IPA^(key): /ˈdʁʏkn̩/, [ˈdʁʏkŋ̩]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

• audio (Austria)

  (file)

drücken (weak, third-person singular present drückt, past tense drückte, past participle gedrückt, auxiliary haben)

1. (transitive) to press; to push (e.g., a door handle)

   Drück diesen Knopf nicht!

   Don't press that button!

2. (transitive) to squeeze; to hug (somebody)

   Sie drückte liebevoll meine Hand.

   She squeezed my hand affectionately.

   Richten Sie die Waffe und drücken Sie den Abzug.

   Aim the gun and pull the trigger.

3. (reflexive, with vor + dative) to shirk; to avoid (work or responsibility)

   Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.

   He's been shirking his chores lately.

4. (slang, intransitive, transitive) to shoot (to inject a drug)

   Synonym: fixen

   • 1978, Horst Rieck; Christiane F.; Kai Hermann, Wir Kinder vom Bahnhof Zoo [Zoo Station: The Story of Christiane F.], →ISBN:

     Alle waren sich einig daß das eine Scheißdroge sei, daß man sich auch gleich eine Kugel in den Kopf schießen könne, wenn man mit H anfinge. Ich sagte: »Das müssen doch Vollidioten sein, die drücken.«

     (please add an English translation of this quote)

• (to pull): ziehen

• ⇒ Hungarian: drukkol

• Drückeberger
• knuddeln (verb)
• umarmen (verb)

• “drücken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “drücken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “drücken” in Duden online
• “drücken” in OpenThesaurus.de