encabestrar

Spanish

Etymology

From en- +‎ cabestro (“halter”) +‎ -ar, or alternatively a Vulgar Latin root *incapistrāre[1], from Latin capistrō, capistrāre. Compare Portuguese encabrestar, Catalan and Occitan encabestrar, French enchevêtrer, Italian incapestrare, Sardinian incrabistare, Romanian încăpăstra.

Pronunciation
  • IPA(key): /enkabesˈtɾaɾ/ [ẽŋ.ka.β̞esˈt̪ɾaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: en‧ca‧bes‧trar

Verb

encabestrar (first-person singular present encabestro, first-person singular preterite encabestré, past participle encabestrado)

  1. to halter (put a halter on)
    Antonym: desencabestrar

Conjugation
    Conjugation of encabestrar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive encabestrar
gerund encabestrando
past participle masculine feminine
singular encabestrado encabestrada
plural encabestrados encabestradas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present encabestro encabestrastú
encabestrásvos		 encabestra encabestramos encabestráis encabestran
imperfect encabestraba encabestrabas encabestraba encabestrábamos encabestrabais encabestraban
preterite encabestré encabestraste encabestró encabestramos encabestrasteis encabestraron
future encabestraré encabestrarás encabestrará encabestraremos encabestraréis encabestrarán
conditional encabestraría encabestrarías encabestraría encabestraríamos encabestraríais encabestrarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present encabestre encabestrestú
encabestrésvos2		 encabestre encabestremos encabestréis encabestren
imperfect
(ra)		 encabestrara encabestraras encabestrara encabestráramos encabestrarais encabestraran
imperfect
(se)		 encabestrase encabestrases encabestrase encabestrásemos encabestraseis encabestrasen
future1 encabestrare encabestrares encabestrare encabestráremos encabestrareis encabestraren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative encabestratú
encabestrávos		 encabestre encabestremos encabestrad encabestren
negative no encabestres no encabestre no encabestremos no encabestréis no encabestren

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encabestrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive encabestrar
dative encabestrarme encabestrarte encabestrarle, encabestrarse encabestrarnos encabestraros encabestrarles, encabestrarse
accusative encabestrarme encabestrarte encabestrarlo, encabestrarla, encabestrarse encabestrarnos encabestraros encabestrarlos, encabestrarlas, encabestrarse
with gerund encabestrando
dative encabestrándome encabestrándote encabestrándole, encabestrándose encabestrándonos encabestrándoos encabestrándoles, encabestrándose
accusative encabestrándome encabestrándote encabestrándolo, encabestrándola, encabestrándose encabestrándonos encabestrándoos encabestrándolos, encabestrándolas, encabestrándose
with informal second-person singular tú imperative encabestra
dative encabéstrame encabéstrate encabéstrale encabéstranos not used encabéstrales
accusative encabéstrame encabéstrate encabéstralo, encabéstrala encabéstranos not used encabéstralos, encabéstralas
with informal second-person singular vos imperative encabestrá
dative encabestrame encabestrate encabestrale encabestranos not used encabestrales
accusative encabestrame encabestrate encabestralo, encabestrala encabestranos not used encabestralos, encabestralas
with formal second-person singular imperative encabestre
dative encabéstreme not used encabéstrele, encabéstrese encabéstrenos not used encabéstreles
accusative encabéstreme not used encabéstrelo, encabéstrela, encabéstrese encabéstrenos not used encabéstrelos, encabéstrelas
with first-person plural imperative encabestremos
dative not used encabestrémoste encabestrémosle encabestrémonos encabestrémoos encabestrémosles
accusative not used encabestrémoste encabestrémoslo, encabestrémosla encabestrémonos encabestrémoos encabestrémoslos, encabestrémoslas
with informal second-person plural imperative encabestrad
dative encabestradme not used encabestradle encabestradnos encabestraos encabestradles
accusative encabestradme not used encabestradlo, encabestradla encabestradnos encabestraos encabestradlos, encabestradlas
with formal second-person plural imperative encabestren
dative encabéstrenme not used encabéstrenle encabéstrennos not used encabéstrenles, encabéstrense
accusative encabéstrenme not used encabéstrenlo, encabéstrenla encabéstrennos not used encabéstrenlos, encabéstrenlas, encabéstrense

Derived terms

References
  1. https://books.google.com/books?id=AtRFAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.