encirrar

Galician

Alternative forms

encilar, enzurrar

Etymology

Unknown. Probably a metathesis of an earlier *enriçar. Compare Portuguese acirrar and Spanish enrizar.[1]

Pronunciation

IPA^(key): [en.θi.ˈraɾ], (western) [en.si.ˈraɾ]

Verb

encirrar (first-person singular present encirro, first-person singular preterite encirrei, past participle encirrado)

to incite, stir up (a dog against someone)
Synonyms: apurrar, retar
(figurative) to incite, to sow discord

Conjugation

Conjugation of encirrar

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	encirrar
personal	encirrar	encirrares	encirrar	encirrarmos	encirrardes	encirraren
Gerund
	encirrando
Past participle	singular			plural
masculine	encirrado			encirrados
feminine	encirrada			encirradas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	encirro	encirras	encirra	encirramos	encirrades	encirran
imperfect	encirraba	encirrabas	encirraba	encirrabamos	encirrabades	encirraban
preterite	encirrei	encirraches	encirrou	encirramos	encirrastes	encirraron
pluperfect	encirrara	encirraras	encirrara	encirraramos	encirrarades	encirraran
future	encirrarei	encirrarás	encirrará	encirraremos	encirraredes	encirrarán
conditional	encirraría	encirrarías	encirraría	encirrariamos	encirrariades	encirrarían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	encirre	encirres	encirre	encirremos	encirredes	encirren
preterite	encirrase	encirrases	encirrase	encirrásemos	encirrásedes	encirrasen
future	encirrar	encirrares	encirrar	encirrarmos	encirrardes	encirraren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	encirra	encirre	encirremos	encirrade	encirren
negative	–	encirres	encirre	encirremos	encirredes	encirren

Related terms

References

“encirrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“encirrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“encirrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “enrizar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.