escurrir
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /eskuˈriɾ/ [es.kuˈriɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: es‧cu‧rrir
Etymology 1
From Old Spanish escorrer, from Latin excurrere, present active infinitive of excurrō (whence English excursion). Cf. also Portuguese escorrer, Asturian escorrer, Galician escorrentar.
Verb
escurrir (first-person singular present escurro, first-person singular preterite escurrí, past participle escurrido)
Conjugation
Conjugation of escurrir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of escurrir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive escurrir | |||||||
| dative | escurrirme | escurrirte | escurrirle, escurrirse | escurrirnos | escurriros | escurrirles, escurrirse | |
| accusative | escurrirme | escurrirte | escurrirlo, escurrirla, escurrirse | escurrirnos | escurriros | escurrirlos, escurrirlas, escurrirse | |
| with gerund escurriendo | |||||||
| dative | escurriéndome | escurriéndote | escurriéndole, escurriéndose | escurriéndonos | escurriéndoos | escurriéndoles, escurriéndose | |
| accusative | escurriéndome | escurriéndote | escurriéndolo, escurriéndola, escurriéndose | escurriéndonos | escurriéndoos | escurriéndolos, escurriéndolas, escurriéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative escurre | |||||||
| dative | escúrreme | escúrrete | escúrrele | escúrrenos | not used | escúrreles | |
| accusative | escúrreme | escúrrete | escúrrelo, escúrrela | escúrrenos | not used | escúrrelos, escúrrelas | |
| with informal second-person singular vos imperative escurrí | |||||||
| dative | escurrime | escurrite | escurrile | escurrinos | not used | escurriles | |
| accusative | escurrime | escurrite | escurrilo, escurrila | escurrinos | not used | escurrilos, escurrilas | |
| with formal second-person singular imperative escurra | |||||||
| dative | escúrrame | not used | escúrrale, escúrrase | escúrranos | not used | escúrrales | |
| accusative | escúrrame | not used | escúrralo, escúrrala, escúrrase | escúrranos | not used | escúrralos, escúrralas | |
| with first-person plural imperative escurramos | |||||||
| dative | not used | escurrámoste | escurrámosle | escurrámonos | escurrámoos | escurrámosles | |
| accusative | not used | escurrámoste | escurrámoslo, escurrámosla | escurrámonos | escurrámoos | escurrámoslos, escurrámoslas | |
| with informal second-person plural imperative escurrid | |||||||
| dative | escurridme | not used | escurridle | escurridnos | escurríos | escurridles | |
| accusative | escurridme | not used | escurridlo, escurridla | escurridnos | escurríos | escurridlos, escurridlas | |
| with formal second-person plural imperative escurran | |||||||
| dative | escúrranme | not used | escúrranle | escúrrannos | not used | escúrranles, escúrranse | |
| accusative | escúrranme | not used | escúrranlo, escúrranla | escúrrannos | not used | escúrranlos, escúrranlas, escúrranse | |
Derived terms
Etymology 2
From Old Spanish escurrir, from Vulgar Latin *excorrigere, cognate with Italian scorgere (“to see, notice; guide, escort”).
Verb
escurrir (first-person singular present escurro, first-person singular preterite escurrí, past participle escurrido)
Further reading
- Joan Coromines; José A. Pascual (1984), “correr”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 210
- Joan Coromines; José A. Pascual (1984), “escurrir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 722
- “escurrir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.