föra
Lombard
Swedish
Etymology
From Old Swedish fø̄ra, from Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną. Cognate with Icelandic færa.
Pronunciation
audio (file)
Verb
föra (present för, preterite förde, supine fört, imperative för)
- Move objects or people from one place to another, bring, transport
- Jag kan föra hem dig om du vill.
- I can bring you home if you want.
- to lead in a partner dance
- steer; to guide the course of; to bring from one point to another
- Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.
- It takes a steady hand on the rudder to safely bring a ship past these reefs.
- to lead, to direct; to steer
- Fången fördes in i rätten handfängslad.
- The prisoner was led into the court handcuffed.
Conjugation
Conjugation of föra (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | föra | föras | ||
| Supine | fört | förts | ||
| Imperative | för | — | ||
| Imper. plural1 | fören | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | för | förde | förs, föres | fördes |
| Ind. plural1 | föra | förde | föras | fördes |
| Subjunctive2 | före | förde | föres | fördes |
| Participles | ||||
| Present participle | förande | |||
| Past participle | förd | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Derived terms
Related terms
References
- föra in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- föra in Svensk ordbok (SO)
- föra in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- föra in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.