findar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese fĩido (“finished”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), past participle of fĩir.

Pronunciation
  • IPA(key): /finˈdaɾ/

Verb

findar (first-person singular present findo, first-person singular preterite findei, past participle findado)

  1. (literary) to finish, conclude
    Synonyms: acabar, finalizar

Conjugation
Conjugation of findar
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal findar
personal findar findares findar findarmos findardes findaren
Gerund
findando
Past participle singular plural
masculine findado findados
feminine findada findadas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present findo findas finda findamos findades findan
imperfect findaba findabas findaba findabamos findabades findaban
preterite findei findaches findou findamos findastes findaron
pluperfect findara findaras findara findaramos findarades findaran
future findarei findarás findará findaremos findaredes findarán
conditional findaría findarías findaría findariamos findariades findarían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present finde findes finde findemos findedes finden
preterite findase findases findase findásemos findásedes findasen
future findar findares findar findarmos findardes findaren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – finda finde findemos findade finden
negative – findes finde findemos findedes finden

References
  • “fi_ir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “fiid” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “findar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “findar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Latin

Verb

findar

  1. first-person singular future passive indicative of findō

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese fĩidar, from Vulgar Latin *fīnītāre, from Latin fīnītus, perfect passive participle of fīnīō.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /fĩˈda(ʁ)/ [fĩˈda(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /fĩˈda(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /fĩˈda(ʁ)/ [fĩˈda(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /fĩˈda(ɻ)/

Verb

findar (first-person singular present findo, first-person singular preterite findei, past participle findado, short past participle findo)

  1. to finish, terminate, conclude
    Synonyms: acabar, finar, terminar

Conjugation
    Conjugation of findar (irregular short past participle) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal findar
Personal findar findares findar findarmos findardes findarem
Gerund
findando
Short past participle
Masculine findo1 findos1
Feminine finda1 findas1
Long past participle
Masculine findado2 findados2
Feminine findada2 findadas2
Indicative
Present findo findas finda findamos findais findam
Imperfect findava findavas findava findávamos findáveis findavam
Preterite findei findaste findou findamos3, findámos4 findastes findaram
Pluperfect findara findaras findara findáramos findáreis findaram
Future findarei findarás findará findaremos findareis findarão
Conditional
findaria findarias findaria findaríamos findaríeis findariam
Subjunctive
Present finde findes finde findemos findeis findem
Imperfect findasse findasses findasse findássemos findásseis findassem
Future findar findares findar findarmos findardes findarem
Imperative
Affirmative finda finde findemos findai findem
Negative (não) não findes não finde não findemos não findeis não findem

1Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
2Usually used with auxiliary verbs haver and ter.
3Brazil.
4Portugal.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.