fochicar

Galician

Alternative forms
  • fuchicar

Etymology

Cognate with Spanish hocicar (“to root with the snout”). From *focico (“snout”), ultimately from Latin fodere (“to dig”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /fut͡ʃiˈkaɾ/

Verb

fochicar (first-person singular present fochico, first-person singular preterite fochiquei, past participle fochicado)

  1. to dig
    Synonym: fozar
  2. to poke (inside something)
    Synonym: zoscar
  3. (figurative) to fuck
    Synonym: foder
  4. (figurative) to manipulate or rummage on something, lacking knowledge or aptitude to use it properly; to mess up
    Non me fochiques no ordenador que mo vas desconfigurar.
    Don't touch my computer, you are going to unset it!
    Synonyms: enredar, fedellar, fozar

Conjugation
  • Note: fochic- are changed to fochiqu- before front vowels (e).
Conjugation of fochicar
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal fochicar
personal fochicar fochicares fochicar fochicarmos fochicardes fochicaren
Gerund
fochicando
Past participle singular plural
masculine fochicado fochicados
feminine fochicada fochicadas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present fochico fochicas fochica fochicamos fochicades fochican
imperfect fochicaba fochicabas fochicaba fochicabamos fochicabades fochicaban
preterite fochiquei fochicaches fochicou fochicamos fochicastes fochicaron
pluperfect fochicara fochicaras fochicara fochicaramos fochicarades fochicaran
future fochicarei fochicarás fochicará fochicaremos fochicaredes fochicarán
conditional fochicaría fochicarías fochicaría fochicariamos fochicariades fochicarían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present fochique fochiques fochique fochiquemos fochiquedes fochiquen
preterite fochicase fochicases fochicase fochicásemos fochicásedes fochicasen
future fochicar fochicares fochicar fochicarmos fochicardes fochicaren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – fochica fochique fochiquemos fochicade fochiquen
negative – fochiques fochique fochiquemos fochiquedes fochiquen
  • fuchique

References
  1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “hozar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.