formalizować

Polish

Etymology

Internationalism; possibly borrowed from English formalize, French formaliser, or German formalisieren.[1] By surface analysis, formalny +‎ -izować.

Pronunciation
  • IPA(key): /fɔr.ma.liˈzɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: for‧ma‧li‧zo‧wać

Verb

formalizować impf (perfective sformalizować)

  1. (transitive) to formalize (to give characteristics accepted in certain circumstances)
    formalizować postępowanie ― to formalize a case
    formalizować proces ― to formalize a process
    formalizować umowę ― to formalize an agreement
  2. (transitive) to formalize (to give something a definite form; to shape)
    formalizować związek ― to formalize a relationship
    formalizować współpracę ― to formalize a cooperation
  3. (reflexive) to formalize (to gain characteristics accepted in certain circumstances)
  4. (reflexive) to formalize (to gain a definite form; to shape)

Conjugation
Conjugation of formalizować impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive formalizować
present tense 1st formalizuję formalizujemy
2nd formalizujesz formalizujecie
3rd formalizuje formalizują
impersonal formalizuje się
past tense 1st formalizowałem formalizowałam formalizowaliśmy formalizowałyśmy
2nd formalizowałeś formalizowałaś formalizowaliście formalizowałyście
3rd formalizował formalizowała formalizowało formalizowali formalizowały
impersonal formalizowano
future tense 1st będę formalizował,
będę formalizować
 będę formalizowała,
będę formalizować
 będziemy formalizowali,
będziemy formalizować
 będziemy formalizowały,
będziemy formalizować
2nd będziesz formalizował,
będziesz formalizować
 będziesz formalizowała,
będziesz formalizować
 będziecie formalizowali,
będziecie formalizować
 będziecie formalizowały,
będziecie formalizować
3rd będzie formalizował,
będzie formalizować
 będzie formalizowała,
będzie formalizować
 będzie formalizowało,
będzie formalizować
 będą formalizowali,
będą formalizować
 będą formalizowały,
będą formalizować
impersonal będzie formalizować się
conditional 1st formalizowałbym formalizowałabym formalizowalibyśmy formalizowałybyśmy
2nd formalizowałbyś formalizowałabyś formalizowalibyście formalizowałybyście
3rd formalizowałby formalizowałaby formalizowałoby formalizowaliby formalizowałyby
impersonal formalizowano by
imperative 1st niech formalizuję formalizujmy
2nd formalizuj formalizujcie
3rd niech formalizuje niech formalizują
active adjectival participle formalizujący formalizująca formalizujące formalizujący formalizujące
passive adjectival participle formalizowany formalizowana formalizowane formalizowani formalizowane
contemporary adverbial participle formalizując
verbal noun formalizowanie

Derived terms
verbs
  • odformalizować pf, odformalizowywać impf
  • przeformalizować pf
  • (obsolete) uformalizować pf
  • (rare) zaformalizować pf
adjectives
  • formalistyczny
  • formalizacyjny
  • formalizowalny
  • formalnościowy
  • formalny
adverbs
nouns

References
  1. Andrzej Bańkowski (2000), “formalizować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
  • Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.