fuck it

English

(vulgar, idiomatic) An expression of great indifference or nonchalance.
I was going to clean my room, but thought "fuck it, nobody's going to see it."
- 2015, “I Took a Pill in Ibiza”, in At Night, Alone., performed by Mike Posner:
  I took a pill in Ibiza / To show Avicii I was cool / And when I finally got sober, felt 10 years older / But fuck it, it was something to do
(vulgar, idiomatic) An expression of frustration.
Fuck it, I can't be arsed to look for that bloody key anymore.
(vulgar, idiomatic) An expression of anger or dismissal; forget it.
Honey, would you please help me serve the hors d'oeuvres?
You know,... I'm really busy right now hosting and entertaining all my friends...
Fuck it! I'll do it myself.

Bulgarian: заеби (zaebi), майната му (majnata mu)
Finnish: vitut (fi)
French: et puis merde (fr) (sometimes just "et merde"), fait chier, fais chier
German: scheiß drauf
Greek: γαμώ το (gamó to), γαμώ τη (gamó ti)
Italian: fottitene
Portuguese: foda-se (pt)
Polish: chuj z tym (pl), jebać to (pl), pieprzyć to (pl)
Romanian: (sometimes "dă-o-n" is replaced with "dă-l în") dă-o-n pulă, dă-o-n pula mea, dă-o-n pizda mă-sii, dă-o-n futere, dă-o-n pula calului, dă-o-n sloboz, dă-o-n căcat, las-o-n căcat
Russian: хуй с ним (xuj s nim), ну его́ на́хуй (nu jevó náxuj)
Spanish: a la chingada, a la verga (Mexico), a tomar por culo (es) (Spain), al carajo (es), a la mierda, a la porra (euphemistic)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.