fuinneog

Irish

fuinneog

Alternative forms

fuinneoig (Connemara)

Etymology

From Middle Irish fuindeóc, from Old Norse vindauga; modified to contain the suffix -óg.

Pronunciation

(Waterford) IPA^(key): /fʲɪˈɲuːɡ/[1] (as if spelled finniúg)
(Cork) IPA^(key): /fˠəˈɲoːɡ/
(Kerry) IPA^(key): /fˠəˈn̠ʲoːɡ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈfˠɪn̠ʲoːɡ/
(Ulster) IPA^(key): /ˈfˠɪn̠ʲɔɡ/, /ˈfˠɪn̠ʲaɡ/[2]

Noun

fuinneog f (genitive singular fuinneoige, nominative plural fuinneoga)

(architecture) window

Declension

Declension of fuinneog

Second declension

Bare forms

Case	Singular	Plural
Nominative	fuinneog	fuinneoga
Vocative	a fhuinneog	a fhuinneoga
Genitive	fuinneoige	fuinneog
Dative	fuinneog fuinneoig (archaic, dialectal)	fuinneoga

Forms with the definite article

Case	Singular	Plural
Nominative	an fhuinneog	na fuinneoga
Genitive	na fuinneoige	na bhfuinneog
Dative	leis an bhfuinneog leis an bhfuinneoig (archaic, dialectal) don fhuinneog don fhuinneoig (archaic, dialectal)	leis na fuinneoga

Derived terms

cás fuinneoige, fráma fuinneoige (“window frame”)
comhla fuinneoige (“window-shutter”)
dallóg fuinneoige (“blind”)
fuinneog áiléir (“attic window”)
fuinneog bhairr (“top-storey window”)
fuinneog chlúide (“recess in chimney-corner”)
fuinneog chomhla (“casement window”)
fuinneog dhaite (“stained-glass window”)
fuinneog dhín (“skylight”)
fuinneog dhormánta (“dormer window”)
fuinneog fhardorais (“fanlight”)
fuinneog Fhrancach (“French window”)
fuinneog laitíse, fuinneog mhuileatach (“lattice-window”)
fuinneog lataí (“louvred window”)
fuinneog mhuilleanach (“mullioned windows”)
fuinneog phlátghloine (“plate-glass window”)
fuinneog shaise (“sash window”)
fuinneog stairiúil (“storied window”)
fuinneog thrasnáin (“transom window”)
fuinneogach (“windowed; open; holed, gaping”, adjective)
glantóir fuinneog (“window cleaner”)
gloine fuinneoige, pána fuinneoige (“windowpane”)
gráta fuinneoige (“window grating”)
leac fuinneoige, tairseach fuinneoige, urlár fuinneoige (“windowsill”)
luaidhe fuinneoige (“window leads”)
sais fuinneoige (“window-sash”)
spré fuinneoige (“splay of window”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
fuinneog	fhuinneog	bhfuinneog
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

Breatnach, Risteard B. (1947) The Irish of Ring, Co. Waterford: a phonetic study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, page 7
Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 8

Further reading

Ó Dónaill, Niall (1977), “fuinneog”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “fuindeóc”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Entries containing “fuinneog” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
Entries containing “fuinneog” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.