güllan

Cimbrian

Etymology 1

From Middle High German güldīn, guldīn, from Old High German guldīn, from Proto-West Germanic *gulþīn, from Proto-Germanic *gulþīnaz (“golden”). Cognate with archaic German gülden, archaic English gilden.

Adjective

güllan (comparative güllanor, superlative dar güllanorste)

  1. (Sette Comuni) golden (made of gold)
    an güllan rénkh ― a golden ring
    an güllans gabingartle ― a golden wedding band
Declension
Positive forms of güllan
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative èar ist güllan zi ist güllan is ist güllan ze zèint güllan
with definite article nominative dar güllane de güllana 's güllane de güllanen
accusative in güllanen de güllana 's güllane de güllanen
dative me güllanen dar güllanen me güllanen in güllanen
with indefinite article nominative an güllanar an güllana an güllans (khòone) güllanen
accusative an güllanen an güllana an güllans (khòone) güllanen
dative aname güllanen anara güllanen aname güllanen (khòonen) güllanen
without article nominative güllane
accusative güllane
dative güllanen
Comparative forms of güllan
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative èar ist güllanor zi ist güllanor is ist güllanor ze zèint güllanor
with definite article nominative dar güllanore de güllanora 's güllanore de güllanorn
accusative in güllanorn de güllanora 's güllanore de güllanorn
dative me güllanorn dar güllanorn me güllanorn in güllanorn
with indefinite article nominative an güllanorar an güllanora an güllanors (khòone) güllanorn
accusative an güllanorn an güllanora an güllanors (khòone) güllanorn
dative aname güllanorn anara güllanorn aname güllanorn (khòonen) güllanorn
without article nominative güllanore
accusative güllanore
dative güllanorn
Superlative forms of güllan
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative èar ist dar güllanorste zi ist dar güllanorsta is ist dar güllanorste ze zèint dar güllanorste
with definite article nominative dar güllanorste de güllanorsta 's güllanorste de güllanorsten
accusative in güllanorsten de güllanorsta 's güllanorste de güllanorsten
dative me güllanorsten dar güllanorsten me güllanorsten in güllanorsten
with indefinite article nominative an güllanorstar an güllanorsta an güllanorstes (khòone) güllanorsten
accusative an güllanorsten an güllanorsta an güllanorstes (khòone) güllanorsten
dative aname güllanorsten anara güllanorsten aname güllanorsten (khòonen) güllanorsten
without article nominative güllanorste
accusative güllanorste
dative güllanorsten

Etymology 2

gülla +‎ -an. Compare German güllen (“to fertilize with manure”).

Verb

güllan (third-person singular present indicative güllet, past participle gagüllet, auxiliary haban)

  1. (Sette Comuni) to vomit, throw up
    Dar trunkhane hat gagüllet. ― The drunkard vomited.
Conjugation
Conjugation of güllan
infinitive güllan
present participle güllanten
past participle gagüllt
auxiliary haban
indicative subjunctive
present ich gülle bar güllan i ich gülle bar güllan
du güllst iart güllt du güllst iart güllt
ear güllt ze güllnt ear gülle ze güllan
preterite
(composed)		 ich han gagüllt bar haban gagüllt ii ich güllte bar gülltan
du hast gagüllt iart habet gagüllt du gülltest iart gülltet
ear hat gagüllt ze habent gagüllt ear güllte ze gülltan
imperative — güllbar
güll (du) güllt (iart)
gülle (ear) güllan (ze)

References
  • “güllan” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.