gedulden

Dutch

Etymology

From ge- +‎ dulden (“to endure”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˌɣəˈdʏl.də(n)/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ge‧dul‧den
  • Rhymes: -ʏldən

Verb

gedulden

  1. (transitive, dated) to allow, to tolerate
  2. (transitive, dated) to endure

Inflection
Inflection of gedulden (weak, prefixed)
infinitive gedulden
past singular geduldde
past participle geduld
infinitive gedulden
gerund gedulden n
present tense past tense
1st person singular geduldgeduldde
2nd person sing. (jij) geduldtgeduldde
2nd person sing. (u) geduldtgeduldde
2nd person sing. (gij) geduldtgeduldde
3rd person singular geduldtgeduldde
plural geduldengeduldden
subjunctive sing.1 geduldegeduldde
subjunctive plur.1 geduldengeduldden
imperative sing. geduld
imperative plur.1 geduldt
participles geduldendgeduld
1) Archaic.

German

Etymology

Middle High German [Term?], by surface analysis, ge- +‎ dulden or rather by surface analysis, Geduld +‎ -en.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡəˈdʊldn̩/
  • Audio(file)

Verb

gedulden (weak, third-person singular present geduldet, past tense geduldete, past participle geduldet, auxiliary haben)

  1. (reflexive) to be patient
    bitte gedulden Sie sich noch etwas ― (please add an English translation of this usage example)
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 2, Berlin: S. Fischer:
      Das geehrte Menschenskind, erfuhr er, möge sich gefälligst ein paar Tage gedulden, der Hofrat sei besetzt, Operationen, Generaluntersuchungen, die leidende Menschheit gehe vor, […]
      (please add an English translation of this quote)

Conjugation
Conjugation of gedulden (weak, auxiliary haben)
infinitive gedulden
present participle geduldend
past participle geduldet
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gedulde wir gedulden i ich gedulde wir gedulden
du geduldest ihr geduldet du geduldest ihr geduldet
er geduldet sie gedulden er gedulde sie gedulden
preterite ich geduldete wir geduldeten ii ich geduldete1 wir geduldeten1
du geduldetest ihr geduldetet du geduldetest1 ihr geduldetet1
er geduldete sie geduldeten er geduldete1 sie geduldeten1
imperative geduld (du)
gedulde (du)		 geduldet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gedulden (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geduldet wir haben geduldet subjunctive ich habe geduldet wir haben geduldet
du hast geduldet ihr habt geduldet du habest geduldet ihr habet geduldet
er hat geduldet sie haben geduldet er habe geduldet sie haben geduldet
pluperfect
indicative ich hatte geduldet wir hatten geduldet subjunctive ich hätte geduldet wir hätten geduldet
du hattest geduldet ihr hattet geduldet du hättest geduldet ihr hättet geduldet
er hatte geduldet sie hatten geduldet er hätte geduldet sie hätten geduldet
future i
infinitive gedulden werden subjunctive i ich werde gedulden wir werden gedulden
du werdest gedulden ihr werdet gedulden
er werde gedulden sie werden gedulden
indicative ich werde gedulden wir werden gedulden subjunctive ii ich würde gedulden wir würden gedulden
du wirst gedulden ihr werdet gedulden du würdest gedulden ihr würdet gedulden
er wird gedulden sie werden gedulden er würde gedulden sie würden gedulden
future ii
infinitive geduldet haben werden subjunctive i ich werde geduldet haben wir werden geduldet haben
du werdest geduldet haben ihr werdet geduldet haben
er werde geduldet haben sie werden geduldet haben
indicative ich werde geduldet haben wir werden geduldet haben subjunctive ii ich würde geduldet haben wir würden geduldet haben
du wirst geduldet haben ihr werdet geduldet haben du würdest geduldet haben ihr würdet geduldet haben
er wird geduldet haben sie werden geduldet haben er würde geduldet haben sie würden geduldet haben

Further reading
  • “gedulden” in Duden online
  • “gedulden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.