gizlemek

Crimean Tatar

Etymology

Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kīŕ (“a kind of box”). See more at Turkish gizlemek.

Verb

gizlemek

to hide

Conjugation

Conjugation of gizlemek (Northern)

			singular			plural
infinitive			gizlemek
gerund			gizleme
repeated gerund¹⁾			gizleye
temporal gerund			gizleyatırğanda
non-future participle			gizlegen
future participle			gizleyecek
way of doing			gizlep
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	gizlermen	gizlersiñ	gizler	gizlermiz	gizlersiz	gizlerler
		continuous	gizleym	gizleysiñ	gizley	gizleymiz	gizleysiñiz	gizleyler
		perfect	gizlegemen	gizlegesiñ	gizlegen	gizlegemiz	gizlegesiz	gizlegenler
	past	simple	gizledim	gizlediñ	gizledi	gizledik	gizlediñiz	gizlediler
	past	continuous	gizleydim	gizleydiñ	gizleydi	gizleydik	gizleydiñiz	gizleydiler
	future		gizlecekmen	gizleceksiñ	gizlecek	gizlecekmiz	gizleceksiñiz	gizlecekler
conditional			gizlesem	gizleseñ	gizlese	gizlesek	gizleseñiz	gizleseler
optative			gizleyim	gizleysiñ	gizley	gizleyik	gizleysiz	gizleyler
imperative			–	gizle	–	–	gizleyin	–
¹⁾Only used for repeatings of a verb.

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish كیزلمك‎ (gizlemek, “to hide, conceal, secrete”), derived from Proto-Turkic *kīŕ (“a kind of box”).[1] The original meaning must have meant “to put in a box or bag, to store”.[2] Compare also gizli (“hidden, concealed”), derived from the same root.

cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (kizlēmēk, “to hide, conceal”), [Unspecified needed] (kiz, “wardrobe, clothes bag, any kind of cupboard”), Azerbaijani gizləmək (“to hide, conceal”), Chagatai [script needed] (kizlemek, “to hide”), Kipchak [Arabic needed] (kizle-, “to hide”), Turkmen gīzlemek (“to be concealed, put away”), Yakut кистээ (kistee, “to hide, conceal”).

Verb

gizlemek (third-person singular simple present gizler)

(transitive) to hide, conceal, secrete; to put (something) in a place where it will be harder to discover or out of sight.
(transitive) to keep something secret, obscure, hide, conceal; to dissemble
(transitive) to camouflage

Conjugation

Conjugation of gizlemek

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			gizlemek
impersonal participle	imperfective		gizleyen
	perfective		gizlemiş
	prospective		gizleyecek
personal participle	non-prospective		gizlediğim	gizlediğin	gizlediği	gizlediğimiz	gizlediğiniz	gizledikleri
personal participle	prospective		gizleyeceğim	gizleyeceğin	gizleyeceği	gizleyeceğimiz	gizleyeceğiniz	gizleyecekleri
verbal noun			gizleme
way of doing			gizleyiş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	gizlerim	gizlersin	gizler	gizleriz	gizlersiniz	gizlerler
	present	imperfective	gizliyorum	gizliyorsun	gizliyor	gizliyoruz	gizliyorsunuz	gizliyorlar
	past	perfective	gizledim	gizledin	gizledi	gizledik	gizlediniz	gizlediler
	past	imperfective	gizliyordum	gizliyordun	gizliyordu	gizliyorduk	gizliyordunuz	gizliyorlardı
	future		gizleyeceğim	gizleyeceksin	gizleyecek	gizleyeceğiz	gizleyeceksiniz	gizleyecekler
inferential	perfective		gizlemişim	gizlemişsin	gizlemiş	gizlemişiz	gizlemişsiniz	gizlemişler
	aorist		gizlermişim	gizlermişsin	gizlermiş	gizlermişiz	gizlermişsiniz	gizlermişler
	imperfective		gizliyormuşum	gizliyormuşsun	gizliyormuş	gizliyormuşuz	gizliyormuşsunuz	gizliyormuşlar
conditional	simple		gizlesem	gizlesen	gizlese	gizlesek	gizleseniz	gizleseler
conditional	perfective		gizleseydim	gizleseydin	gizleseydi	gizleseydik	gizleseydiniz	gizleseydiler
optative			gizleyeyim	gizleyesin	gizleye	gizleyelim	gizleyesiniz	gizleyeler
progressive			gizlemekteyim	gizlemektesin	gizlemekte	gizlemekteyiz	gizlemektesiniz	gizlemekteler
necessitative			gizlemeliyim	gizlemelisin	gizlemeli	gizlemeliyiz	gizlemelisiniz	gizlemeliler
imperative				gizle	gizlesin		gizleyin	gizlesinler

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	gizler miyim?	gizler misin?	gizler mi?	gizler miyiz?	gizler misiniz?	gizlerler mi?
	present	imperfective	gizliyor muyum?	gizliyor musun?	gizliyor mu?	gizliyor muyuz?	gizliyor musunuz?	gizliyorlar mı?
	past	perfective	gizledim mi?	gizledin mi?	gizledi mi?	gizledik mi?	gizlediniz mi?	gizlediler mi?
	past	imperfective	gizliyor muydum?	gizliyor muydun?	gizliyor muydu?	gizliyor muyduk?	gizliyor muydunuz?	gizliyorlar mıydı?
	future		gizleyecek miyim?	gizleyecek misin?	gizleyecek mi?	gizleyecek miyiz?	gizleyecek misiniz?	gizleyecekler mi?
inferential	perfective		gizlemiş miyim?	gizlemiş misin?	gizlemiş mi?	gizlemiş miyiz?	gizlemiş misiniz?	gizlemişler mi?
	aorist		gizler miymişim?	gizler miymişsin?	gizler miymiş?	gizler miymişiz?	gizler miymişsiniz?	gizlerler miymiş?
	imperfective		gizliyor muymuşum?	gizliyor muymuşsun?	gizliyor muymuş?	gizliyor muymuşuz?	gizliyor muymuşsunuz?	gizliyorlar mıymış?
conditional	simple		gizlesem mi?	gizlesen mi?	gizlese mi?	gizlesek mi?	gizleseniz mi?	gizleseler mi?
conditional	perfective		gizlese miydim?	gizlese miydin?	gizlese miydi?	gizlese miydik?	gizlese miydiniz?	gizleseler miydi?
progressive			gizlemekte miyim?	gizlemekte misin?	gizlemekte mi?	gizlemekte miyiz?	gizlemekte misiniz?	gizlemekteler mi?
necessitative			gizlemeli miyim?	gizlemeli misin?	gizlemeli mi?	gizlemeli miyiz?	gizlemeli misiniz?	gizlemeliler mi?

Negative declarative

infinitive			gizlememek
impersonal participle	imperfective		gizlemeyen
	perfective		gizlememiş
	prospective		gizlemeyecek
personal participle	non-prospective		gizlemediğim	gizlemediğin	gizlemediği	gizlemediğimiz	gizlemediğiniz	gizlemedikleri
personal participle	prospective		gizlemeyeceğim	gizlemeyeceğin	gizlemeyeceği	gizlemeyeceğimiz	gizlemeyeceğiniz	gizlemeyecekleri
verbal noun			gizlememe
way of doing			gizlemeyiş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	gizlemem	gizlemezsin	gizlemez	gizlemeyiz	gizlemezsiniz	gizlemezler
	present	imperfective	gizlemiyorum	gizlemiyorsun	gizlemiyor	gizlemiyoruz	gizlemiyorsunuz	gizlemiyorlar
	past	perfective	gizlemedim	gizlemedin	gizlemedi	gizlemedik	gizlemediniz	gizlemediler
	past	imperfective	gizlemiyordum	gizlemiyordun	gizlemiyordu	gizlemiyorduk	gizlemiyordunuz	gizlemiyordular
	future		gizlemeyeceğim	gizlemeyeceksin	gizlemeyecek	gizlemeyeceğiz	gizlemeyeceksiniz	gizlemeyecekler
inferential	perfective		gizlememişim	gizlememişsin	gizlememiş	gizlememişiz	gizlememişsiniz	gizlememişler
	aorist		gizlemezmişim	gizlemezmişsin	gizlemezmiş	gizlemezmişiz	gizlemezmişsiniz	gizlemezmişler
	imperfective		gizlemiyormuşum	gizlemiyormuşsun	gizlemiyormuş	gizlemiyormuşuz	gizlemiyormuşsunuz	gizlemiyormuşlar
conditional	simple		gizlemesem	gizlemesen	gizlemese	gizlemesek	gizlemeseniz	gizlemeseler
conditional	perfective		gizlemeseydim	gizlemeseydin	gizlemeseydi	gizlemeseydik	gizlemeseydiniz	gizlemeseydiler
optative			gizlemeyeyim	gizlemeyesin	gizlemeye	gizlemeyelim	gizlemeyesiniz	gizlemeyeler
progressive			gizlememekteyim	gizlememektesin	gizlememekte	gizlememekteyiz	gizlememektesiniz	gizlememekteler
necessitative			gizlememeliyim	gizlememelisin	gizlememeli	gizlememeliyiz	gizlememelisiniz	gizlememeliler
imperative				gizleme	gizlemesin		gizlemeyin	gizlemesinler

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	gizlemez miyim?	gizlemez misin?	gizlemez mi?	gizlemez miyiz?	gizlemez misiniz?	gizlemezler mi?
	present	imperfective	gizlemiyor muyum?	gizlemiyor musun?	gizlemiyor mu?	gizlemiyor muyuz?	gizlemiyor musunuz?	gizlemiyorlar mı?
	past	perfective	gizlemedim mi?	gizlemedin mi?	gizlemedi mi?	gizlemedik mi?	gizlemediniz mi?	gizlemediler mi?
	past	imperfective	gizlemiyor muydum?	gizlemiyor muydun?	gizlemiyor muydu?	gizlemiyor muyduk?	gizlemiyor muydunuz?	gizlemiyorlar mıydı?
	future		gizlemeyecek miyim?	gizlemeyecek misin?	gizlemeyecek mi?	gizlemeyecek miyiz?	gizlemeyecek misiniz?	gizlemeyecekler mi?
inferential	perfective		gizlememiş miyim?	gizlememiş misin?	gizlememiş mi?	gizlememiş miyiz?	gizlememiş misiniz?	gizlememişler mi?
	aorist		gizlemez miymişim?	gizlemez miymişsin?	gizlemez miymiş?	gizlemez miymişiz?	gizlemez miymişsiniz?	gizlemezler miymiş?
	imperfective		gizlemiyor muymuşum?	gizlemiyor muymuşsun?	gizlemiyor muymuş?	gizlemiyor muymuşuz?	gizlemiyor muymuşsunuz?	gizlemiyorlar mıymış?
conditional	simple		gizlemesem mi?	gizlemesen mi?	gizlemese mi?	gizlemesek mi?	gizlemeseniz mi?	gizlemeseler mi?
conditional	perfective		gizlemese miydim?	gizlemese miydin?	gizlemese miydi?	gizlemese miydik?	gizlemese miydiniz?	gizlemeseler miydi?
progressive			gizlememekte miyim?	gizlememekte misin?	gizlememekte mi?	gizlememekte miyiz?	gizlememekte misiniz?	gizlememekteler mi?
necessitative			gizlememeli miyim?	gizlememeli misin?	gizlememeli mi?	gizlememeli miyiz?	gizlememeli misiniz?	gizlememeliler mi?

Synonyms

saklamak

Related terms

gizleme
gizlememek
gizlenmek
gizleşmek
gizletmek
gizleyebilmek
gizleyememek
gizleyici
gizleyiş
gizli

References

Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gīŕ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
Clauson, Gerard (1972), “kizle:-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 760

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gīŕ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Clauson, Gerard (1972), “kizle:-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 760