gradar
Galician
Alternative forms
Etymology
13th century. From grade (“harrow”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɡɾaˈðaɾ/
Verb
gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado)
- to harrow
- 1287, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 194:
- laurarõ τ gradarõ per ſeuſ homeeſ τ cũ ſeuſ boyſ τ ſſemearõ de millo ena herdade que chamã d'Ontranbaſ Agoaſ
- they worked and harrowed, with their men and their oxen, and sowed with millet the property which is know as Ontrambas Augas [Between-two-waters]
- laurarõ τ gradarõ per ſeuſ homeeſ τ cũ ſeuſ boyſ τ ſſemearõ de millo ena herdade que chamã d'Ontranbaſ Agoaſ
- Synonym: riscar
- 1287, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 194:
Conjugation
Conjugation of gradar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | gradar | |||||
| personal | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradaren |
| Gerund | ||||||
| gradando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | gradado | gradados | ||||
| feminine | gradada | gradadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | grado | gradas | grada | gradamos | gradades | gradan |
| imperfect | gradaba | gradabas | gradaba | gradabamos | gradabades | gradaban |
| preterite | gradei | gradaches | gradou | gradamos | gradastes | gradaron |
| pluperfect | gradara | gradaras | gradara | gradaramos | gradarades | gradaran |
| future | gradarei | gradarás | gradará | gradaremos | gradaredes | gradarán |
| conditional | gradaría | gradarías | gradaría | gradariamos | gradariades | gradarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | grade | grades | grade | grademos | gradedes | graden |
| preterite | gradase | gradases | gradase | gradásemos | gradásedes | gradasen |
| future | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | grada | grade | grademos | gradade | graden |
| negative | – | grades | grade | grademos | gradedes | graden |
Related terms
References
- “gradar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “gradar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “gradar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “gradar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Norwegian Nynorsk
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ɡɾaˈda(ʁ)/ [ɡɾaˈda(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ɡɾaˈda(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ɡɾaˈda(ʁ)/ [ɡɾaˈda(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ɡɾaˈda(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɡɾɐˈdaɾ/ [ɡɾɐˈðaɾ]
Alternative forms
- gradear
Verb
gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (transitive)
- (agriculture) to harrow (plowed land)
- Synonym: agradar
- (agriculture) to surround with grates (to impeded the passage of animals)
Conjugation
Conjugation of gradar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | gradar | |||||
| Personal | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradarem |
| Gerund | ||||||
| gradando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | gradado | gradados | ||||
| Feminine | gradada | gradadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | grado | gradas | grada | gradamos | gradais | gradam |
| Imperfect | gradava | gradavas | gradava | gradávamos | gradáveis | gradavam |
| Preterite | gradei | gradaste | gradou | gradamos1, gradámos2 | gradastes | gradaram |
| Pluperfect | gradara | gradaras | gradara | gradáramos | gradáreis | gradaram |
| Future | gradarei | gradarás | gradará | gradaremos | gradareis | gradarão |
| Conditional | ||||||
| gradaria | gradarias | gradaria | gradaríamos | gradaríeis | gradariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | grade | grades | grade | grademos | gradeis | gradem |
| Imperfect | gradasse | gradasses | gradasse | gradássemos | gradásseis | gradassem |
| Future | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | grada | grade | grademos | gradai | gradem | |
| Negative (não) | não grades | não grade | não grademos | não gradeis | não gradem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “gradar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “gradar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Verb
gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (intransitive)
Conjugation
Conjugation of gradar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | gradar | |||||
| Personal | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradarem |
| Gerund | ||||||
| gradando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | gradado | gradados | ||||
| Feminine | gradada | gradadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | grado | gradas | grada | gradamos | gradais | gradam |
| Imperfect | gradava | gradavas | gradava | gradávamos | gradáveis | gradavam |
| Preterite | gradei | gradaste | gradou | gradamos1, gradámos2 | gradastes | gradaram |
| Pluperfect | gradara | gradaras | gradara | gradáramos | gradáreis | gradaram |
| Future | gradarei | gradarás | gradará | gradaremos | gradareis | gradarão |
| Conditional | ||||||
| gradaria | gradarias | gradaria | gradaríamos | gradaríeis | gradariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | grade | grades | grade | grademos | gradeis | gradem |
| Imperfect | gradasse | gradasses | gradasse | gradássemos | gradásseis | gradassem |
| Future | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | grada | grade | grademos | gradai | gradem | |
| Negative (não) | não grades | não grade | não grademos | não gradeis | não gradem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “gradar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “gradar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Verb
gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (transitive)
- to please, to satisfy
- Synonyms: agradar, satisfazer
Conjugation
Conjugation of gradar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | gradar | |||||
| Personal | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradarem |
| Gerund | ||||||
| gradando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | gradado | gradados | ||||
| Feminine | gradada | gradadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | grado | gradas | grada | gradamos | gradais | gradam |
| Imperfect | gradava | gradavas | gradava | gradávamos | gradáveis | gradavam |
| Preterite | gradei | gradaste | gradou | gradamos1, gradámos2 | gradastes | gradaram |
| Pluperfect | gradara | gradaras | gradara | gradáramos | gradáreis | gradaram |
| Future | gradarei | gradarás | gradará | gradaremos | gradareis | gradarão |
| Conditional | ||||||
| gradaria | gradarias | gradaria | gradaríamos | gradaríeis | gradariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | grade | grades | grade | grademos | gradeis | gradem |
| Imperfect | gradasse | gradasses | gradasse | gradássemos | gradásseis | gradassem |
| Future | gradar | gradares | gradar | gradarmos | gradardes | gradarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | grada | grade | grademos | gradai | gradem | |
| Negative (não) | não grades | não grade | não grademos | não gradeis | não gradem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “gradar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “gradar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ɡɾaˈdaɾ/ [ɡɾaˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: gra‧dar
Verb
gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradé, past participle gradado)
- to harrow
Conjugation
Conjugation of gradar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | gradar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | gradando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | gradado | gradada | |||||
| plural | gradados | gradadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | grado | gradastú gradásvos |
grada | gradamos | gradáis | gradan | |
| imperfect | gradaba | gradabas | gradaba | gradábamos | gradabais | gradaban | |
| preterite | gradé | gradaste | gradó | gradamos | gradasteis | gradaron | |
| future | gradaré | gradarás | gradará | gradaremos | gradaréis | gradarán | |
| conditional | gradaría | gradarías | gradaría | gradaríamos | gradaríais | gradarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | grade | gradestú gradésvos2 |
grade | grademos | gradéis | graden | |
| imperfect (ra) |
gradara | gradaras | gradara | gradáramos | gradarais | gradaran | |
| imperfect (se) |
gradase | gradases | gradase | gradásemos | gradaseis | gradasen | |
| future1 | gradare | gradares | gradare | gradáremos | gradareis | gradaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | gradatú gradávos |
grade | grademos | gradad | graden | ||
| negative | no grades | no grade | no grademos | no gradéis | no graden | ||
Further reading
- “gradar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.