gyúl

Hungarian

Etymology

First attested in 1470. From the same stem of unknown origin as gyújt +‎ -l (verb-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɟuːl]
  • Hyphenation: gyúl
  • Rhymes: -uːl

Verb

gyúl

  1. (intransitive, literary) to light up, to become lighted/illuminated
    Synonyms: meggyullad, lobban, fellobban, fellángol, világítani kezd
    Active-voice counterpart: gyújt
    Fény gyúlt a szobában. ― A light came on in the room.
  2. (intransitive, literary) to light up (to have a sudden realization and understanding, an inspiration, an idea)
    Synonyms: megvilágosodik, világossá válik
    Világosság gyúlt a fejében. ― The light bulb went on in his head.
  3. (intransitive, figuratively, literary, of emotions) to become inflamed with emotions, anger, love, ardent desire (followed by -ra/-re)
    Synonyms: gyullad, gerjed, lobban
    Haragra gyúlt. ― He became enraged.
    Szerelemre gyúlt. ― He became enamored.
    Hirtelen gyűlölet gyúlt bennük. ― Suddenly hatred came over them.
    Az ég vörösre gyúlt. ― The sky started burning in red.

Conjugation
conjugation of gyúl
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyúlok gyúlsz gyúl gyúlunk gyúltok gyúlnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. gyúltam gyúltál gyúlt gyúltunk gyúltatok gyúltak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. gyúlnék gyúlnál gyúlna gyúlnánk gyúlnátok gyúlnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyúljak gyúlj or
gyúljál		 gyúljon gyúljunk gyúljatok gyúljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive gyúlni gyúlnom gyúlnod gyúlnia gyúlnunk gyúlnotok gyúlniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
gyúlás gyúló gyúlt ― gyúlva gyúlhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • begyúl
  • felgyúl
  • kigyúl
  • meggyúl
  • rágyúl

Further reading
  • gyúl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.