halandzsa
Hungarian
Etymology
Coined by Frigyes Karinthy; first published in 1912.[1][2][3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɒlɒnd͡ʒɒ]
- Hyphenation: ha‧lan‧dzsa
- Rhymes: -d͡ʒɒ
Noun
halandzsa
- (derogatory) double Dutch, gibberish, jargon, nonsense (nonsensical talk, incomprehensible language)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | halandzsa | halandzsák |
| accusative | halandzsát | halandzsákat |
| dative | halandzsának | halandzsáknak |
| instrumental | halandzsával | halandzsákkal |
| causal-final | halandzsáért | halandzsákért |
| translative | halandzsává | halandzsákká |
| terminative | halandzsáig | halandzsákig |
| essive-formal | halandzsaként | halandzsákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | halandzsában | halandzsákban |
| superessive | halandzsán | halandzsákon |
| adessive | halandzsánál | halandzsáknál |
| illative | halandzsába | halandzsákba |
| sublative | halandzsára | halandzsákra |
| allative | halandzsához | halandzsákhoz |
| elative | halandzsából | halandzsákból |
| delative | halandzsáról | halandzsákról |
| ablative | halandzsától | halandzsáktól |
| non-attributive possessive - singular |
halandzsáé | halandzsáké |
| non-attributive possessive - plural |
halandzsáéi | halandzsákéi |
| Possessive forms of halandzsa | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | halandzsám | halandzsáim |
| 2nd person sing. | halandzsád | halandzsáid |
| 3rd person sing. | halandzsája | halandzsái |
| 1st person plural | halandzsánk | halandzsáink |
| 2nd person plural | halandzsátok | halandzsáitok |
| 3rd person plural | halandzsájuk | halandzsáik |
Derived terms
- halandzsázik
See also
- Appendix:Hungarian words with dzs
References
- halandzsa in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
- Kozák, Péter. Halandzsa. Egy fejezet egy enciklopédiából (“A chapter from an encyclopedia”). In: Budapesti Negyed 65. (Autumn 2009)
- Büky, László. Egy Karinthy-halandzsa nyelvi háttere (The linguistic background of a gibberish by Karinthy). In: Magyar Nyelv, 116 (1), pp. 64–70. ISSN 0025–0228 (print); 1588-1210 (online)
Further reading
- halandzsa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.