harvestman

English

Etymology

harvest +‎ -man

Noun

harvestman (plural harvestmen)

A field-worker who works to gather in the harvest.
An order of terrestrial, non-venomous arachnids with often very long legs: Opiliones.

Synonyms

(field worker): carter
(arachnid): daddy longlegs, harvest spider, grandfather-graybeard, harry-longlegs, shepherd spider

Translations

arachnid

Afrikaans: hooiwa
Catalan: frare (ca), opilió m
Cheyenne: tó'êseóhtavé'ho'e
Chinese:
Mandarin: 盲蛛 (mángzhū)
Czech: sekáči
Danish: mejer (da) c
Dutch: hooiwagen (nl)
Esperanto: opilio (eo)
Finnish: lukki (fi)
French: faucheur (fr) m, faucheux (fr)
German: Afterspinne f, Kanker m, Schneckenkanker m, Schneider (de) m, Weberknecht (de) m, Zimmermann (de) m (Switzerland)
Hebrew: קוצר‎ m (kotsér)
Hungarian: kaszáspók (hu)
Icelandic: langfætla (is) f
Japanese: 盲蜘蛛 (めくらぐも, mekuragumo), 座頭虫 (ja) (ざとうむし, zatōmushi), 足長おじさん (あしながおじさん, ashinaga ojisan)
Korean: 장님거미 (jangnimgeomi)
Navajo: naʼashjéʼii jáádnézí
Norwegian: langbein, vevkjerringer
Ojibwe: eyebig
Polish: kosarz (pl) m
Portuguese: opilião m, aranhiço m
Russian: сеноко́сец (ru) m (senokósec)
Serbo-Croatian:
Roman: putnik (sh) m, pauk kosac m, kosac (sh) m
Slovak: kosec m
Slovene: matija (sl) f, suha južina (sl) f
Spanish: segador m, opilón m, agostero (es) m, araña patona f, pinacates, falangio m, chichina (es) f, chinchina f
Swedish: lockespindel (sv) c
Turkish: müjdeci (tr), mücdeci
Ukrainian: коса́рик m (kosáryk)
Welsh: medelwr, teiliwr

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Spanish: ^{(please verify)} pedro m

References

Pinto-da-Rocha, Ricardo, Machado, Glauco & Giribet, Gonzalez (eds.) (2007): Harvestmen - The Biology of Opiliones. Harvard University Press →ISBN pp. 2,3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.