hiba

See also: hibă

Blagar

Adjective

hiba

  1. new

References

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Slavic language. Compare Slovak chyba, Old Polish chyba.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhibɒ]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: hi‧ba
  • Rhymes: -bɒ

Noun

hiba (plural hibák)

  1. mistake, error, fault
    Hibát követtem el. ― I made a mistake.
    Synonyms: baki, baklövés, melléfogás, tévedés
  2. fault (a bad outcome attributed to someone)
    Ez az én hibám. ― This is my fault.
  3. defect, deficiency, flaw, imperfection
  4. (computing) software bug

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative hiba hibák
accusative hibát hibákat
dative hibának hibáknak
instrumental hibával hibákkal
causal-final hibáért hibákért
translative hibává hibákká
terminative hibáig hibákig
essive-formal hibaként hibákként
essive-modal hibául —
inessive hibában hibákban
superessive hibán hibákon
adessive hibánál hibáknál
illative hibába hibákba
sublative hibára hibákra
allative hibához hibákhoz
elative hibából hibákból
delative hibáról hibákról
ablative hibától hibáktól
non-attributive
possessive - singular		 hibáé hibáké
non-attributive
possessive - plural		 hibáéi hibákéi
Possessive forms of hiba
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. hibám hibáim
2nd person sing. hibád hibáid
3rd person sing. hibája hibái
1st person plural hibánk hibáink
2nd person plural hibátok hibáitok
3rd person plural hibájuk hibáik

Derived terms
Compound words with this term at the beginning
  • hibabejelentés
  • hibaelhárítás
  • hibaellenőrzés
  • hibaforrás
  • hibahatár
  • hibajegyzék
  • hibakeresés
  • hibakereső
  • hibapont
  • hibaszázalék
  • hibatűrés
  • hibaüzenet
Compound words with this term at the end
Expressions
  • hiba van a kréta körül
  • kiküszöböli a hibát
  • nincsen ember hiba nélkül
  • öreg hiba

References
  1. hiba in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. hiba in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • hiba in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Romanian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhiba]

Noun

hiba f

  1. definite nominative/accusative singular of hibă

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *xyba, cognate with Czech chyba. Non-Slavic cognates include Sanskrit क्षुभ्यति (kṣubhyati, “to shake, be agitated”).

Pronunciation
  • IPA(key): /xìːba/

Noun

híba f

  1. fault
  2. error
  3. crime

Inflection
Feminine, a-stem
nom. sing. híba
gen. sing. híbe
singular dual plural
nominative
(imenovȃlnik)		 híba híbi híbe
genitive
(rodȋlnik)		 híbe híb híb
dative
(dajȃlnik)		 híbi híbama híbam
accusative
(tožȋlnik)		 híbo híbi híbe
locative
(mẹ̑stnik)		 híbi híbah híbah
instrumental
(orọ̑dnik)		 híbo híbama híbami

Further reading
  • “hiba”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.