hlbwc

From hl (xar, “donkey, ass”) +‎ bwc (buz, “goat”). Akin to Manichaean Middle Persian xrbwz (xarbuz). Compare Iranian borrowings Old Armenian խարբուզ (xarbuz) and Old Georgian ხარაბუზი (xarabuzi), and also Classical Syriac ܥܙܝ ܚܡܪ‎ (ʿezzay ḥemār), which is a calque of the Middle Persian word.

For the formation compare Old Armenian էշայծեամն (ēšayceamn, literally “donkey-gazelle”).

hlbwc • (xar-buz)

xar-buz

1. oryx

• MacKenzie, D. N. (1971), “xar-buz”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 94
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 159
• Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “խարբուզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 343–344
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 884