hoovvata

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *hoogat'ak. Cognates include Finnish huoata.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhoːʋːɑtɑ/, [ˈhoːʋːəd]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈhoːʋːɑtɑ/, [ˈho̝ːʋːɑd̥ɑ]
  • Rhymes: -oːʋːɑt, -oːʋːɑtɑ
  • Hyphenation: hoov‧va‧ta

Verb

hoovvata

  1. (intransitive) to sigh
  2. (intransitive) to take a break

Conjugation
Conjugation of hoovvata (type 16/maata, ook-oovv gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular hookaan en hookaa 1st singular oon hoovvant, oon hoovvannut en oo hoovvant, en oo hoovvannut
2nd singular hookaat et hookaa 2nd singular oot hoovvant, oot hoovvannut et oo hoovvant, et oo hoovvannut
3rd singular hookajaa ei hookaa 3rd singular ono hoovvant, ono hoovvannut ei oo hoovvant, ei oo hoovvannut
1st plural hookaamma emmä hookaa 1st plural oomma hoovvanneet emmä oo hoovvanneet
2nd plural hookaatta että hookaa 2nd plural ootta hoovvanneet että oo hoovvanneet
3rd plural hookajaat1), hookaavat2), hoovvataa evät hookaa 3rd plural ovat hoovvanneet evät oo hoovvanneet
impersonal hoovvataa ei hoovvata impersonal ono hoovvattu ei oo hoovvattu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular hookaisin en hoovvant, en hoovvannut 1st singular olin hoovvant, olin hoovvannut en olt hoovvant, en olt hoovvannut
2nd singular hookaisit, hookaist1) et hoovvant, et hoovvannut 2nd singular olit hoovvant, olit hoovvannut et olt hoovvant, et olt hoovvannut
3rd singular hookais ei hoovvant, ei hoovvannut 3rd singular oli hoovvant, oli hoovvannut ei olt hoovvant, ei olt hoovvannut
1st plural hookaisimma emmä hoovvanneet 1st plural olimma hoovvanneet emmä olleet hoovvanneet
2nd plural hookaisitta että hoovvanneet 2nd plural olitta hoovvanneet että olleet hoovvanneet
3rd plural hookaisiit1), hookaisivat2), hoovvattii evät hoovvanneet 3rd plural olivat hoovvanneet evät olleet hoovvanneet
impersonal hoovvattii ei hoovvattu impersonal oli hoovvattu ei olt hoovvattu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular hookajaisin en hookajais 1st singular olisin hoovvant, olisin hoovvannut en olis hoovvant, en olis hoovvannut
2nd singular hookajaisit, hookajaist1) et hookajais 2nd singular olisit hoovvant, olisit hoovvannut et olis hoovvant, et olis hoovvannut
3rd singular hookajais ei hookajais 3rd singular olis hoovvant, olis hoovvannut ei olis hoovvant, ei olis hoovvannut
1st plural hookajaisimma emmä hookajais 1st plural olisimma hoovvanneet emmä olis hoovvanneet
2nd plural hookajaisitta että hookajais 2nd plural olisitta hoovvanneet että olis hoovvanneet
3rd plural hookajaisiit1), hookajaisivat2), hoovvattais evät hookajais 3rd plural olisivat hoovvanneet evät olis hoovvanneet
impersonal hoovvattais ei hoovvattais impersonal olis hoovvattu ei olis hoovvattu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular hookaa elä hookaa 2nd singular oo hoovvant, oo hoovvannut elä oo hoovvant, elä oo hoovvannut
3rd singular hoovvatkoo elköö hoovvatko 3rd singular olkoo hoovvant, olkoo hoovvannut elköö olko hoovvant, elköö olko hoovvannut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural hoovvatkaa elkää hoovvatko 2nd plural olkaa hoovvanneet elkää olko hoovvanneet
3rd plural hoovvatkoot elkööt hoovvatko 3rd plural olkoot hoovvanneet elkööt olko hoovvanneet
impersonal hoovvattakkoo elköö hoovvattako impersonal olkoo hoovvattu elköö olko hoovvattu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular hoovvannen en hoovvanne
2nd singular hoovvannet et hoovvanne
3rd singular hoovvannoo ei hoovvanne
1st plural hoovvannemma emmä hoovvanne
2nd plural hoovvannetta että hoovvanne
3rd plural hoovvannoot evät hoovvanne
impersonal hoovvattannoo ei hoovvattane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st hoovvata present hookaava hoovvattava
2nd inessive hoovvatees past hoovvant, hoovvannut hoovvattu
instructive hoovvaten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (hoovvatkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative hookaamaa
inessive hookaamaas
elative hookaamast
abessive hookaamata
4th nominative hookaamiin
partitive hookaamista, hookaamist

Synonyms

Derived terms

Descendants
  • → Votic: hoogõtõ

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 71
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.