imettää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *imettädäk, equivalent to imeä (“to suck”) +‎ -ttää.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈimetːæːˣ/, [ˈime̞t̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -imetːæː
  • Syllabification(key): i‧met‧tää

Verb

imettää (transitive)

  1. to breastfeed, suckle
  2. to wet nurse (to suckle another woman's child)

Conjugation
Inflection of imettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. imetän en imetä 1st sing. olen imettänyt en ole imettänyt
2nd sing. imetät et imetä 2nd sing. olet imettänyt et ole imettänyt
3rd sing. imettää ei imetä 3rd sing. on imettänyt ei ole imettänyt
1st plur. imetämme emme imetä 1st plur. olemme imettäneet emme ole imettäneet
2nd plur. imetätte ette imetä 2nd plur. olette imettäneet ette ole imettäneet
3rd plur. imettävät eivät imetä 3rd plur. ovat imettäneet eivät ole imettäneet
passive imetetään ei imetetä passive on imetetty ei ole imetetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. imetin en imettänyt 1st sing. olin imettänyt en ollut imettänyt
2nd sing. imetit et imettänyt 2nd sing. olit imettänyt et ollut imettänyt
3rd sing. imetti ei imettänyt 3rd sing. oli imettänyt ei ollut imettänyt
1st plur. imetimme emme imettäneet 1st plur. olimme imettäneet emme olleet imettäneet
2nd plur. imetitte ette imettäneet 2nd plur. olitte imettäneet ette olleet imettäneet
3rd plur. imettivät eivät imettäneet 3rd plur. olivat imettäneet eivät olleet imettäneet
passive imetettiin ei imetetty passive oli imetetty ei ollut imetetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. imettäisin en imettäisi 1st sing. olisin imettänyt en olisi imettänyt
2nd sing. imettäisit et imettäisi 2nd sing. olisit imettänyt et olisi imettänyt
3rd sing. imettäisi ei imettäisi 3rd sing. olisi imettänyt ei olisi imettänyt
1st plur. imettäisimme emme imettäisi 1st plur. olisimme imettäneet emme olisi imettäneet
2nd plur. imettäisitte ette imettäisi 2nd plur. olisitte imettäneet ette olisi imettäneet
3rd plur. imettäisivät eivät imettäisi 3rd plur. olisivat imettäneet eivät olisi imettäneet
passive imetettäisiin ei imetettäisi passive olisi imetetty ei olisi imetetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. imetä älä imetä 2nd sing. ole imettänyt älä ole imettänyt
3rd sing. imettäköön älköön imettäkö 3rd sing. olkoon imettänyt älköön olko imettänyt
1st plur. imettäkäämme älkäämme imettäkö 1st plur. olkaamme imettäneet älkäämme olko imettäneet
2nd plur. imettäkää älkää imettäkö 2nd plur. olkaa imettäneet älkää olko imettäneet
3rd plur. imettäkööt älkööt imettäkö 3rd plur. olkoot imettäneet älkööt olko imettäneet
passive imetettäköön älköön imetettäkö passive olkoon imetetty älköön olko imetetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. imettänen en imettäne 1st sing. lienen imettänyt en liene imettänyt
2nd sing. imettänet et imettäne 2nd sing. lienet imettänyt et liene imettänyt
3rd sing. imettänee ei imettäne 3rd sing. lienee imettänyt ei liene imettänyt
1st plur. imettänemme emme imettäne 1st plur. lienemme imettäneet emme liene imettäneet
2nd plur. imettänette ette imettäne 2nd plur. lienette imettäneet ette liene imettäneet
3rd plur. imettänevät eivät imettäne 3rd plur. lienevät imettäneet eivät liene imettäneet
passive imetettäneen ei imetettäne passive lienee imetetty ei liene imetetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st imettää present imettävä imetettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st imettääkseni imettääksemme
2nd imettääksesi imettääksenne
3rd imettääkseen
imettääksensä
 past imettänyt imetetty
2nd inessive2 imettäessä imetettäessä agent3 imettämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st imettäessäni imettäessämme
2nd imettäessäsi imettäessänne
3rd imettäessään
imettäessänsä
 negative imettämätön
instructive imettäen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the third infinitives.
4) Identical in form to the -minen verbal nouns, but used differently (more details).

3rd inessive imettämässä —
elative imettämästä —
illative imettämään —
adessive imettämällä —
abessive imettämättä —
instructive imettämän imetettämän
4th4 nominative imettäminen
partitive imettämistä
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st imettämäisilläni imettämäisillämme
2nd imettämäisilläsi imettämäisillänne
3rd imettämäisillään
imettämäisillänsä

Derived terms

Anagrams

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *imettädäk, equivalent to immiä (“to suck”) +‎ -ttää. Akin to Finnish imettää and Estonian imetada.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈimetːæː/, [ˈime̞tːæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈimetːæː/, [ˈime̞tːæː]
  • Rhymes: -imetːæː
  • Hyphenation: i‧met‧tää

Verb

imettää

  1. (transitive, usually atelic) to breastfeed

Conjugation
Conjugation of imettää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular imetän en imetä 1st singular oon imettänt, oon imettänyt en oo imettänt, en oo imettänyt
2nd singular imetät et imetä 2nd singular oot imettänt, oot imettänyt et oo imettänt, et oo imettänyt
3rd singular imettää ei imetä 3rd singular ono imettänt, ono imettänyt ei oo imettänt, ei oo imettänyt
1st plural imetämmä emmä imetä 1st plural oomma imettänneet emmä oo imettänneet
2nd plural imetättä että imetä 2nd plural ootta imettänneet että oo imettänneet
3rd plural imettäät1), imettävät2), imetettää evät imetä 3rd plural ovat imettänneet evät oo imettänneet
impersonal imetettää ei imetetä impersonal ono imetetty ei oo imetetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular imetin en imettänt, en imettänyt 1st singular olin imettänt, olin imettänyt en olt imettänt, en olt imettänyt
2nd singular imetit et imettänt, et imettänyt 2nd singular olit imettänt, olit imettänyt et olt imettänt, et olt imettänyt
3rd singular imetti ei imettänt, ei imettänyt 3rd singular oli imettänt, oli imettänyt ei olt imettänt, ei olt imettänyt
1st plural imetimmä emmä imettänneet 1st plural olimma imettänneet emmä olleet imettänneet
2nd plural imetittä että imettänneet 2nd plural olitta imettänneet että olleet imettänneet
3rd plural imettiit1), imettivät2), imetettii evät imettänneet 3rd plural olivat imettänneet evät olleet imettänneet
impersonal imetettii ei imetetty impersonal oli imetetty ei olt imetetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular imettäisin en imettäis 1st singular olisin imettänt, olisin imettänyt en olis imettänt, en olis imettänyt
2nd singular imettäisit, imettäist1) et imettäis 2nd singular olisit imettänt, olisit imettänyt et olis imettänt, et olis imettänyt
3rd singular imettäis ei imettäis 3rd singular olis imettänt, olis imettänyt ei olis imettänt, ei olis imettänyt
1st plural imettäisimmä emmä imettäis 1st plural olisimma imettänneet emmä olis imettänneet
2nd plural imettäisittä että imettäis 2nd plural olisitta imettänneet että olis imettänneet
3rd plural imettäisiit1), imettäisivät2), imetettäis evät imettäis 3rd plural olisivat imettänneet evät olis imettänneet
impersonal imetettäis ei imetettäis impersonal olis imetetty ei olis imetetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular imetä elä imetä 2nd singular oo imettänt, oo imettänyt elä oo imettänt, elä oo imettänyt
3rd singular imettäkköö elköö imettäkö 3rd singular olkoo imettänt, olkoo imettänyt elköö olko imettänt, elköö olko imettänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural imettäkkää elkää imettäkö 2nd plural olkaa imettänneet elkää olko imettänneet
3rd plural imettäkkööt elkööt imettäkö 3rd plural olkoot imettänneet elkööt olko imettänneet
impersonal imetettäköö elköö imetettäkö impersonal olkoo imetetty elköö olko imetetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular imettänen en imettäne
2nd singular imettänet et imettäne
3rd singular imettännöö ei imettäne
1st plural imettänemmä emmä imettäne
2nd plural imettänettä että imettäne
3rd plural imettännööt evät imettäne
impersonal imetettänöö ei imetettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st imettää present imettävä imetettävä
2nd inessive imettäes past imettänt, imettänyt imetetty
instructive imettäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (imettäkkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative imettämmää
inessive imettämäs
elative imettämäst
abessive imettämätä
4th nominative imettämmiin
partitive imettämistä, imettämist

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 93
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.