jauhotella

Ingrian

Etymology

From jauhottaa (“to grind”) +‎ -ella.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjɑu̯hoˌtelːɑ/, [ˈjɑu̯hŏ̞ˌte̞ɫː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈjɑu̯hoˌtelːɑ/, [ˈjɑu̯ho̞ˌd̥e̞ɫːɑ]
  • Rhymes: -elː, -elːɑ
  • Hyphenation: jau‧ho‧tel‧la

Verb

jauhotella

  1. (transitive + partitive) to grind repeatedly

Conjugation
Conjugation of jauhotella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular jauhottelen en jauhottele 1st singular oon jauhotelt, oon jauhotellut en oo jauhotelt, en oo jauhotellut
2nd singular jauhottelet et jauhottele 2nd singular oot jauhotelt, oot jauhotellut et oo jauhotelt, et oo jauhotellut
3rd singular jauhottelloo ei jauhottele 3rd singular ono jauhotelt, ono jauhotellut ei oo jauhotelt, ei oo jauhotellut
1st plural jauhottelemma emmä jauhottele 1st plural oomma jauhotelleet emmä oo jauhotelleet
2nd plural jauhotteletta että jauhottele 2nd plural ootta jauhotelleet että oo jauhotelleet
3rd plural jauhottelloot1), jauhottelevat2), jauhotellaa evät jauhottele 3rd plural ovat jauhotelleet evät oo jauhotelleet
impersonal jauhotellaa ei jauhotella impersonal ono jauhoteltu ei oo jauhoteltu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular jauhottelin en jauhotelt, en jauhotellut 1st singular olin jauhotelt, olin jauhotellut en olt jauhotelt, en olt jauhotellut
2nd singular jauhottelit et jauhotelt, et jauhotellut 2nd singular olit jauhotelt, olit jauhotellut et olt jauhotelt, et olt jauhotellut
3rd singular jauhotteli ei jauhotelt, ei jauhotellut 3rd singular oli jauhotelt, oli jauhotellut ei olt jauhotelt, ei olt jauhotellut
1st plural jauhottelimma emmä jauhotelleet 1st plural olimma jauhotelleet emmä olleet jauhotelleet
2nd plural jauhottelitta että jauhotelleet 2nd plural olitta jauhotelleet että olleet jauhotelleet
3rd plural jauhottelliit1), jauhottelivat2), jauhoteltii evät jauhotelleet 3rd plural olivat jauhotelleet evät olleet jauhotelleet
impersonal jauhoteltii ei jauhoteltu impersonal oli jauhoteltu ei olt jauhoteltu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular jauhottelisin en jauhottelis 1st singular olisin jauhotelt, olisin jauhotellut en olis jauhotelt, en olis jauhotellut
2nd singular jauhottelisit, jauhottelliist1) et jauhottelis 2nd singular olisit jauhotelt, olisit jauhotellut et olis jauhotelt, et olis jauhotellut
3rd singular jauhottelis ei jauhottelis 3rd singular olis jauhotelt, olis jauhotellut ei olis jauhotelt, ei olis jauhotellut
1st plural jauhottelisimma emmä jauhottelis 1st plural olisimma jauhotelleet emmä olis jauhotelleet
2nd plural jauhottelisitta että jauhottelis 2nd plural olisitta jauhotelleet että olis jauhotelleet
3rd plural jauhottelisiit1), jauhottelisivat2), jauhoteltais evät jauhottelis 3rd plural olisivat jauhotelleet evät olis jauhotelleet
impersonal jauhoteltais ei jauhoteltais impersonal olis jauhoteltu ei olis jauhoteltu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular jauhottele elä jauhottele 2nd singular oo jauhotelt, oo jauhotellut elä oo jauhotelt, elä oo jauhotellut
3rd singular jauhotelkoo elköö jauhotelko 3rd singular olkoo jauhotelt, olkoo jauhotellut elköö olko jauhotelt, elköö olko jauhotellut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural jauhotelkaa elkää jauhotelko 2nd plural olkaa jauhotelleet elkää olko jauhotelleet
3rd plural jauhotelkoot elkööt jauhotelko 3rd plural olkoot jauhotelleet elkööt olko jauhotelleet
impersonal jauhoteltakoo elköö jauhoteltako impersonal olkoo jauhoteltu elköö olko jauhoteltu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular jauhotellen en jauhotelle
2nd singular jauhotellet et jauhotelle
3rd singular jauhotelloo ei jauhotelle
1st plural jauhotellemma emmä jauhotelle
2nd plural jauhotelletta että jauhotelle
3rd plural jauhotelloot evät jauhotelle
impersonal jauhoteltanoo ei jauhoteltane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st jauhotella present jauhotteleva jauhoteltava
2nd inessive jauhotellees past jauhotelt, jauhotellut jauhoteltu
instructive jauhotellen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (jauhotelkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative jauhottelomaa
inessive jauhottelomaas
elative jauhottelomast
abessive jauhottelomata
4th nominative jauhottelomiin
partitive jauhottelomista, jauhottelomist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 104
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.