jw-n-ꜣmw-m-sḫt-sjsj

Egyptian

Etymology

jw (“island”) +‎ n(j) (“of”) +‎ ꜣmw (“burning”) +‎ m (“in”) +‎ sḫt (“field”) +‎ sjsj (“fire”), thus literally ‘The Isle of Burning in the Field of Fire’.

Pronunciation
  • (modern Egyptological) IPA(key): /iuː ɛn ɑmuː ɛm sɛxɛt sisi/
    • Conventional anglicization: iu-en-amu-em-sekhet-sisi

Proper noun
N18
N23 Z1		 nAmwQ7Z3niwtmsxtt
N23 Z1		 sisiniwt

 m

  1. a mythical region of the afterworld [Book of the Dead]
    • c. 1478 BCE – 1397 BCE, Book of the Dead of Nu (pLondon British Museum EA10477) chapter 98, lines 6–8:[1]
      iiiD54n
      k      		 t
      n
      y      		 T14G41Y1VTp
      n      		 A40
      iiiD54n&A1 mN18
      Z1 N23      		 nAmwQ7Z3niwtmsxtt
      N23 Z1      		 sisiQ7niwt
      anxn
      x      		 kir
      f      		 mma
      H_SPACE      		 mN18
      N23 Z1      		 nAmwQ7Z3niwtmsxtt
      N23 Z1      		 sisiniwt
      anxn
      x      		 A1mxt
      t Z1      		 pwiiA51sy
      Y1
      jj.n.k tnj ṯpn
      jj.n.j m jw-n-ꜣmw-m-sḫt-sjsj
      ꜥnḫ.k jr.f m mj m jw-n-ꜣmw-m-sḫt-sjsj
      ꜥnḫ.j m ḫt pwy špsj
      Where have you come from, Tepen?
      I have come from the Isle of Burning in the Field of Fire.
      So what do you live on in the Isle of Burning in the Field of Fire?
      I live on this noble tree.

Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of jw-n-ꜣmw-m-sḫt-sjsj  
N18
Z1 N23		 nAmwQ7Z3niwtmsxtt
N23 Z1		 sisiQ7niwt
jw-n-ꜣmw-m-sḫt-sjsj

References
  1. Budge, E. A. Wallis (1898) The Chapters of Coming Forth by Day, page 203
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.