kapucni
Hungarian
Etymology
Borrowed from German. Compare German Kapuze, from Italian cappuccio (“hood, cowl”).[1] Compare kapucinus, kapucíner. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare Hungarian cetli from (Austro-)Bavarian ze’dl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɒput͡sni]
- Hyphenation: ka‧puc‧ni
- Rhymes: -ni
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kapucni | kapucnik |
| accusative | kapucnit | kapucnikat |
| dative | kapucninak | kapucniknak |
| instrumental | kapucnival | kapucnikkal |
| causal-final | kapucniért | kapucnikért |
| translative | kapucnivá | kapucnikká |
| terminative | kapucniig | kapucnikig |
| essive-formal | kapucniként | kapucnikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kapucniban | kapucnikban |
| superessive | kapucnin | kapucnikon |
| adessive | kapucninál | kapucniknál |
| illative | kapucniba | kapucnikba |
| sublative | kapucnira | kapucnikra |
| allative | kapucnihoz | kapucnikhoz |
| elative | kapucniból | kapucnikból |
| delative | kapucniról | kapucnikról |
| ablative | kapucnitól | kapucniktól |
| non-attributive possessive - singular |
kapucnié | kapucniké |
| non-attributive possessive - plural |
kapucniéi | kapucnikéi |
| Possessive forms of kapucni | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kapucnim | kapucnijaim |
| 2nd person sing. | kapucnid | kapucnijaid |
| 3rd person sing. | kapucnija | kapucnijai |
| 1st person plural | kapucnink | kapucnijaink |
| 2nd person plural | kapucnitok | kapucnijaitok |
| 3rd person plural | kapucnijuk | kapucnijaik |
References
- kapucni in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- kapucni in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.