kelepce

Hungarian

Etymology

Probably borrowed from Slovak klepce, plural of klepec (“trap”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɛlɛpt͡sɛ]
  • Hyphenation: ke‧lep‧ce
  • Rhymes: -t͡sɛ

Noun

kelepce (plural kelepcék)

  1. trap (a device designed to catch birds and animals)
    Synonyms: csapda, tőr
  2. (figuratively) trap, setup (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
    Synonyms: buktató, csapda, cselvetés

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative kelepce kelepcék
accusative kelepcét kelepcéket
dative kelepcének kelepcéknek
instrumental kelepcével kelepcékkel
causal-final kelepcéért kelepcékért
translative kelepcévé kelepcékké
terminative kelepcéig kelepcékig
essive-formal kelepceként kelepcékként
essive-modal — —
inessive kelepcében kelepcékben
superessive kelepcén kelepcéken
adessive kelepcénél kelepcéknél
illative kelepcébe kelepcékbe
sublative kelepcére kelepcékre
allative kelepcéhez kelepcékhez
elative kelepcéből kelepcékből
delative kelepcéről kelepcékről
ablative kelepcétől kelepcéktől
non-attributive
possessive - singular		 kelepcéé kelepcéké
non-attributive
possessive - plural		 kelepcééi kelepcékéi
Possessive forms of kelepce
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. kelepcém kelepcéim
2nd person sing. kelepcéd kelepcéid
3rd person sing. kelepcéje kelepcéi
1st person plural kelepcénk kelepcéink
2nd person plural kelepcétek kelepcéitek
3rd person plural kelepcéjük kelepcéik

Derived terms
Expressions
  • kelepcébe csal
  • kelepcébe ejt
  • kelepcébe esik
  • kelepcébe kerül
  • kelepcét állít

References
  1. kelepce in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. kelepce in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • kelepce in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.