kochać

See also: kòchac

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *koxati.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkɔ.xat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔxat͡ɕ
  • Syllabification: ko‧chać

Verb

kochać impf (perfective pokochać)

  1. (transitive) to love (have a strong affection for)
    Kocham cię. ― I love you.
    Kocham tylko ciebie. ― I love only you.
  2. (transitive, auxiliary) to love (an activity)
  3. (reflexive) to love each other
  4. (reflexive, euphemistic) to make love
    Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks
  5. (reflexive, rare) to love oneself

Conjugation
Conjugation of kochać impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive kochać
present tense 1st kocham kochamy
2nd kochasz kochacie
3rd kocha kochają
impersonal kocha się
past tense 1st kochałem kochałam kochaliśmy kochałyśmy
2nd kochałeś kochałaś kochaliście kochałyście
3rd kochał kochała kochało kochali kochały
impersonal kochano
future tense 1st będę kochał,
będę kochać
 będę kochała,
będę kochać
 będziemy kochali,
będziemy kochać
 będziemy kochały,
będziemy kochać
2nd będziesz kochał,
będziesz kochać
 będziesz kochała,
będziesz kochać
 będziecie kochali,
będziecie kochać
 będziecie kochały,
będziecie kochać
3rd będzie kochał,
będzie kochać
 będzie kochała,
będzie kochać
 będzie kochało,
będzie kochać
 będą kochali,
będą kochać
 będą kochały,
będą kochać
impersonal będzie kochać się
conditional 1st kochałbym kochałabym kochalibyśmy kochałybyśmy
2nd kochałbyś kochałabyś kochalibyście kochałybyście
3rd kochałby kochałaby kochałoby kochaliby kochałyby
impersonal kochano by
imperative 1st niech kocham kochajmy
2nd kochaj kochajcie
3rd niech kocha niech kochają
active adjectival participle kochający kochająca kochające kochający kochające
passive adjectival participle kochany kochana kochane kochani kochane
contemporary adverbial participle kochając
verbal noun kochanie

Derived terms
verb

Further reading
  • kochać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • kochać in Polish dictionaries at PWN
  • Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “kochać”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.