koitella

Finnish

Etymology

koittaa +‎ -ella

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkoi̯telːɑˣ/, [ˈko̞i̯t̪e̞lːɑ(ʔ)]
  • Rhymes: -oitelːɑ
  • Syllabification(key): koi‧tel‧la

Verb

koitella

  1. (colloquial) Alternative form of koetella

Conjugation
Inflection of koitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. koittelen en koittele 1st sing. olen koitellut en ole koitellut
2nd sing. koittelet et koittele 2nd sing. olet koitellut et ole koitellut
3rd sing. koittelee ei koittele 3rd sing. on koitellut ei ole koitellut
1st plur. koittelemme emme koittele 1st plur. olemme koitelleet emme ole koitelleet
2nd plur. koittelette ette koittele 2nd plur. olette koitelleet ette ole koitelleet
3rd plur. koittelevat eivät koittele 3rd plur. ovat koitelleet eivät ole koitelleet
passive koitellaan ei koitella passive on koiteltu ei ole koiteltu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. koittelin en koitellut 1st sing. olin koitellut en ollut koitellut
2nd sing. koittelit et koitellut 2nd sing. olit koitellut et ollut koitellut
3rd sing. koitteli ei koitellut 3rd sing. oli koitellut ei ollut koitellut
1st plur. koittelimme emme koitelleet 1st plur. olimme koitelleet emme olleet koitelleet
2nd plur. koittelitte ette koitelleet 2nd plur. olitte koitelleet ette olleet koitelleet
3rd plur. koittelivat eivät koitelleet 3rd plur. olivat koitelleet eivät olleet koitelleet
passive koiteltiin ei koiteltu passive oli koiteltu ei ollut koiteltu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. koittelisin en koittelisi 1st sing. olisin koitellut en olisi koitellut
2nd sing. koittelisit et koittelisi 2nd sing. olisit koitellut et olisi koitellut
3rd sing. koittelisi ei koittelisi 3rd sing. olisi koitellut ei olisi koitellut
1st plur. koittelisimme emme koittelisi 1st plur. olisimme koitelleet emme olisi koitelleet
2nd plur. koittelisitte ette koittelisi 2nd plur. olisitte koitelleet ette olisi koitelleet
3rd plur. koittelisivat eivät koittelisi 3rd plur. olisivat koitelleet eivät olisi koitelleet
passive koiteltaisiin ei koiteltaisi passive olisi koiteltu ei olisi koiteltu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. koittele älä koittele 2nd sing. ole koitellut älä ole koitellut
3rd sing. koitelkoon älköön koitelko 3rd sing. olkoon koitellut älköön olko koitellut
1st plur. koitelkaamme älkäämme koitelko 1st plur. olkaamme koitelleet älkäämme olko koitelleet
2nd plur. koitelkaa älkää koitelko 2nd plur. olkaa koitelleet älkää olko koitelleet
3rd plur. koitelkoot älkööt koitelko 3rd plur. olkoot koitelleet älkööt olko koitelleet
passive koiteltakoon älköön koiteltako passive olkoon koiteltu älköön olko koiteltu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. koitellen en koitelle 1st sing. lienen koitellut en liene koitellut
2nd sing. koitellet et koitelle 2nd sing. lienet koitellut et liene koitellut
3rd sing. koitellee ei koitelle 3rd sing. lienee koitellut ei liene koitellut
1st plur. koitellemme emme koitelle 1st plur. lienemme koitelleet emme liene koitelleet
2nd plur. koitellette ette koitelle 2nd plur. lienette koitelleet ette liene koitelleet
3rd plur. koitellevat eivät koitelle 3rd plur. lienevät koitelleet eivät liene koitelleet
passive koiteltaneen ei koiteltane passive lienee koiteltu ei liene koiteltu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st koitella present koitteleva koiteltava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st koitellakseni koitellaksemme
2nd koitellaksesi koitellaksenne
3rd koitellakseen
koitellaksensa
 past koitellut koiteltu
2nd inessive2 koitellessa koiteltaessa agent3 koittelema
Possessive forms
Person sing. plur.
1st koitellessani koitellessamme
2nd koitellessasi koitellessanne
3rd koitellessaan
koitellessansa
 negative koittelematon
instructive koitellen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the third infinitives.
4) Identical in form to the -minen verbal nouns, but used differently (more details).

3rd inessive koittelemassa —
elative koittelemasta —
illative koittelemaan —
adessive koittelemalla —
abessive koittelematta —
instructive koitteleman koiteltaman
4th4 nominative koitteleminen
partitive koittelemista
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st koittelemaisillani koittelemaisillamme
2nd koittelemaisillasi koittelemaisillanne
3rd koittelemaisillaan
koittelemaisillansa

Ingrian

Etymology

From koittaa (“to try; to touch”) +‎ -ella. Akin to Finnish koetella.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkoi̯telːɑ/, [ˈko̞i̯təɫː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkoi̯telːɑ/, [ˈko̞i̯d̥e̞ɫːɑ]
  • Rhymes: -oi̯telː, -oi̯telːɑ
  • Hyphenation: koi‧tel‧la

Verb

koitella

  1. (transitive + partitive) to try
  2. (transitive + partitive) to touch

Conjugation
Conjugation of koitella (type 12/kuulla, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular koittelen en koittele 1st singular oon koitelt, oon koitellut en oo koitelt, en oo koitellut
2nd singular koittelet et koittele 2nd singular oot koitelt, oot koitellut et oo koitelt, et oo koitellut
3rd singular koitteloo ei koittele 3rd singular ono koitelt, ono koitellut ei oo koitelt, ei oo koitellut
1st plural koittelemma emmä koittele 1st plural oomma koitelleet emmä oo koitelleet
2nd plural koitteletta että koittele 2nd plural ootta koitelleet että oo koitelleet
3rd plural koitteloot1), koittelevat2), koitellaa evät koittele 3rd plural ovat koitelleet evät oo koitelleet
impersonal koitellaa ei koitella impersonal ono koiteltu ei oo koiteltu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular koittelin en koitelt, en koitellut 1st singular olin koitelt, olin koitellut en olt koitelt, en olt koitellut
2nd singular koittelit et koitelt, et koitellut 2nd singular olit koitelt, olit koitellut et olt koitelt, et olt koitellut
3rd singular koitteli ei koitelt, ei koitellut 3rd singular oli koitelt, oli koitellut ei olt koitelt, ei olt koitellut
1st plural koittelimma emmä koitelleet 1st plural olimma koitelleet emmä olleet koitelleet
2nd plural koittelitta että koitelleet 2nd plural olitta koitelleet että olleet koitelleet
3rd plural koitteliit1), koittelivat2), koiteltii evät koitelleet 3rd plural olivat koitelleet evät olleet koitelleet
impersonal koiteltii ei koiteltu impersonal oli koiteltu ei olt koiteltu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular koittelisin en koittelis 1st singular olisin koitelt, olisin koitellut en olis koitelt, en olis koitellut
2nd singular koittelisit, koitteliist1) et koittelis 2nd singular olisit koitelt, olisit koitellut et olis koitelt, et olis koitellut
3rd singular koittelis ei koittelis 3rd singular olis koitelt, olis koitellut ei olis koitelt, ei olis koitellut
1st plural koittelisimma emmä koittelis 1st plural olisimma koitelleet emmä olis koitelleet
2nd plural koittelisitta että koittelis 2nd plural olisitta koitelleet että olis koitelleet
3rd plural koittelisiit1), koittelisivat2), koiteltais evät koittelis 3rd plural olisivat koitelleet evät olis koitelleet
impersonal koiteltais ei koiteltais impersonal olis koiteltu ei olis koiteltu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular koittele elä koittele 2nd singular oo koitelt, oo koitellut elä oo koitelt, elä oo koitellut
3rd singular koitelkoo elköö koitelko 3rd singular olkoo koitelt, olkoo koitellut elköö olko koitelt, elköö olko koitellut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural koitelkaa elkää koitelko 2nd plural olkaa koitelleet elkää olko koitelleet
3rd plural koitelkoot elkööt koitelko 3rd plural olkoot koitelleet elkööt olko koitelleet
impersonal koiteltakkoo elköö koiteltako impersonal olkoo koiteltu elköö olko koiteltu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular koitellen en koitelle
2nd singular koitellet et koitelle
3rd singular koitelloo ei koitelle
1st plural koitellemma emmä koitelle
2nd plural koitelletta että koitelle
3rd plural koitelloot evät koitelle
impersonal koiteltannoo ei koiteltane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st koitella present koitteleva koiteltava
2nd inessive koitellees past koitelt, koitellut koiteltu
instructive koitellen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (koitelkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative koittelommaa
inessive koittelomas
elative koittelomast
abessive koittelomata
4th nominative koittelommiin
partitive koittelomista, koittelomist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 183
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.