lành

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 令 (“good; fine; excellent”, SV: lệnh).

Attested in the Annan Jishi (安南即事, 13th centry) as 領 (MC liᴇŋ^X), glossed as "good" (好), with "not good" (不好) being 張領 (MC ʈɨɐŋ|ʈɨɐŋ^H liᴇŋ^X), i.e. chẳng lành.

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [lajŋ̟˨˩]
(Huế) IPA^(key): [lɛɲ˦˩]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [lan˨˩]

Adjective

lành • (令, 冷, 怜, 苓, 袊, 𡅐, 𡅑, 𫅜, 𬙽, 𫅞, 󰃬)

in good condition; intact
kind; mild; gentle
(of weather) good; (of food) good to eat
healthy
(medicine) benign

Derived terms

an lành
chữa lợn lành thành lợn què
con nhà lành
đất lành chim đậu
gương vỡ lại lành
hiền lành
lá lành đùm lá rách
lành làm gáo, vỡ làm đôi
lành lặn (từ láy)
lành mạnh
lành nghề
lành tính
mát lành
một câu nhịn, chín câu lành
một điều nhịn, chín điều lành
ngày lành tháng tốt
ngon lành
nguyên lành
Tin Lành
tốt lành
trong lành
yên lành

Verb

lành • (令, 冷, 怜, 苓, 袊, 𡅐, 𡅑, 𫅜, 𬙽, 𫅞, 󰃬)

(of disease) to get better

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.