lassata

Ingrian

Etymology

Ultimately from Swedish lasta, possibly via Finnish lastata.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑsːɑtɑ/, [ˈɫɑs̠ːəd]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑsːɑtɑ/, [ˈɫɑʃːɑd̥ɑ]
  • Rhymes: -ɑsːɑt, -ɑsːɑtɑ
  • Hyphenation: las‧sa‧ta

Verb

lassata

  1. (transitive) to load

Conjugation
Conjugation of lassata (type 16/maata, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lastaan en lastaa 1st singular oon lassant, oon lassannut en oo lassant, en oo lassannut
2nd singular lastaat et lastaa 2nd singular oot lassant, oot lassannut et oo lassant, et oo lassannut
3rd singular lastajaa ei lastaa 3rd singular ono lassant, ono lassannut ei oo lassant, ei oo lassannut
1st plural lastaamma emmä lastaa 1st plural oomma lassanneet emmä oo lassanneet
2nd plural lastaatta että lastaa 2nd plural ootta lassanneet että oo lassanneet
3rd plural lastajaat1), lastaavat2), lassataa evät lastaa 3rd plural ovat lassanneet evät oo lassanneet
impersonal lassataa ei lassata impersonal ono lassattu ei oo lassattu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular lastaisin en lassant, en lassannut 1st singular olin lassant, olin lassannut en olt lassant, en olt lassannut
2nd singular lastaisit, lastaist1) et lassant, et lassannut 2nd singular olit lassant, olit lassannut et olt lassant, et olt lassannut
3rd singular lastais ei lassant, ei lassannut 3rd singular oli lassant, oli lassannut ei olt lassant, ei olt lassannut
1st plural lastaisimma emmä lassanneet 1st plural olimma lassanneet emmä olleet lassanneet
2nd plural lastaisitta että lassanneet 2nd plural olitta lassanneet että olleet lassanneet
3rd plural lastaisiit1), lastaisivat2), lassattii evät lassanneet 3rd plural olivat lassanneet evät olleet lassanneet
impersonal lassattii ei lassattu impersonal oli lassattu ei olt lassattu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lastajaisin en lastajais 1st singular olisin lassant, olisin lassannut en olis lassant, en olis lassannut
2nd singular lastajaisit, lastajaist1) et lastajais 2nd singular olisit lassant, olisit lassannut et olis lassant, et olis lassannut
3rd singular lastajais ei lastajais 3rd singular olis lassant, olis lassannut ei olis lassant, ei olis lassannut
1st plural lastajaisimma emmä lastajais 1st plural olisimma lassanneet emmä olis lassanneet
2nd plural lastajaisitta että lastajais 2nd plural olisitta lassanneet että olis lassanneet
3rd plural lastajaisiit1), lastajaisivat2), lassattais evät lastajais 3rd plural olisivat lassanneet evät olis lassanneet
impersonal lassattais ei lassattais impersonal olis lassattu ei olis lassattu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular lastaa elä lastaa 2nd singular oo lassant, oo lassannut elä oo lassant, elä oo lassannut
3rd singular lassatkoo elköö lassatko 3rd singular olkoo lassant, olkoo lassannut elköö olko lassant, elköö olko lassannut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural lassatkaa elkää lassatko 2nd plural olkaa lassanneet elkää olko lassanneet
3rd plural lassatkoot elkööt lassatko 3rd plural olkoot lassanneet elkööt olko lassanneet
impersonal lassattakkoo elköö lassattako impersonal olkoo lassattu elköö olko lassattu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular lassannen en lassanne
2nd singular lassannet et lassanne
3rd singular lassannoo ei lassanne
1st plural lassannemma emmä lassanne
2nd plural lassannetta että lassanne
3rd plural lassannoot evät lassanne
impersonal lassattannoo ei lassattane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st lassata present lastaava lassattava
2nd inessive lassatees past lassant, lassannut lassattu
instructive lassaten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (lassatkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative lastaamaa
inessive lastaamaas
elative lastaamast
abessive lastaamata
4th nominative lastaamiin
partitive lastaamista, lastaamist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 251

Latin

Participle

lassāta

  1. inflection of lassātus:
    1. nominative/vocative feminine singular
    2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle

lassātā

  1. ablative feminine singular of lassātus
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.