laubali
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish لاابالی (la-ubāli, “(I care not), careless, free and easy”)[1][2], from Arabic لَا أُبَالِي (lā ʔubālī, “I don't care”), from لَا (lā, “no, not”) and أُبَالِي (ʔubālī), non-past (imperfect) indicative of بَالَى (bālā, “to care about, to notice, to pay attention”)[3].
Pronunciation
- IPA(key): /laːu.baːˈliː/, (colloquial) /laːbaːˈli/
- Hyphenation: la‧u‧ba‧li
Adjective
laubali
- disrespectful, impertinent
- Synonym: saygısız
- informal, casual
- Synonyms: teklifsiz, senli benli
- Behaving out of place, without proper seriousness.
- Synonym: ciddiyetsiz
Declension
predicative forms of laubali
| present tense | ||||
|---|---|---|---|---|
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I am) | laubaliyim | laubali miyim? | laubali değilim | laubali değil miyim? |
| sen (you are) | laubalisin | laubali misin? | laubali değilsin | laubali değil misin? |
| o (he/she/it is) | laubali / laubalidir | laubali mi? | laubali değil | laubali değil mi? |
| biz (we are) | laubaliyiz | laubali miyiz? | laubali değiliz | laubali değil miyiz? |
| siz (you are) | laubalisiniz | laubali misiniz? | laubali değilsiniz | laubali değil misiniz? |
| onlar (they are) | laubali(ler) | laubali(ler) mi? | laubali değil(ler) | laubali değiller mi? |
| past tense | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | laubaliydim | laubali miydim? | laubali değildim | laubali değil miydim? |
| sen (you were) | laubaliydin | laubali miydin? | laubali değildin | laubali değil miydin? |
| o (he/she/it was) | laubaliydi | laubali miydi? | laubali değildi | laubali değil miydi? |
| biz (we were) | laubaliydik | laubali miydik? | laubali değildik | laubali değil miydik? |
| siz (you were) | laubaliydiniz | laubali miydiniz? | laubali değildiniz | laubali değil miydiniz? |
| onlar (they were) | laubaliydiler | laubali miydiler? | laubali değildi(ler) / değillerdi | laubali değil miydiler? |
| indirect past | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | laubaliymişim | laubali miymişim? | laubali değilmişim | laubali değil miymişim? |
| sen (you were) | laubaliymişsin | laubali miymişsin? | laubali değilmişsin | laubali değil miymişsin? |
| o (he/she/it was) | laubaliymiş | laubali miymiş? | laubali değilmiş | laubali değil miymiş? |
| biz (we were) | laubaliymişiz | laubali miymişiz? | laubali değilmişiz | laubali değil miymişiz? |
| siz (you were) | laubaliymişsiniz | laubali miymişsiniz? | laubali değilmişsiniz | laubali değil miymişsiniz? |
| onlar (they were) | laubaliymişler | laubali miymişler? | laubali değilmiş(ler) / değillermiş | laubali değil miymişler? |
| conditional | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (if I) | laubaliysem | laubali miysem? | laubali değilsem | laubali değil miysem? |
| sen (if you) | laubaliysen | laubali miysen? | laubali değilsen | laubali değil miysen? |
| o (if he/she/it) | laubaliyse | laubali miyse? | laubali değilse | laubali değil miyse? |
| biz (if we) | laubaliysek | laubali miysek? | laubali değilsek | laubali değil miysek? |
| siz (if you) | laubaliyseniz | laubali miyseniz? | laubali değilseniz | laubali değil miyseniz? |
| onlar (if they) | laubaliyseler | laubali miyseler? | laubali değilseler / değillerse | laubali değil miyseler? |
Derived terms
- laubali olmak
- laubalice
- laubalilik
- laubaliyane
References
- Redhouse, James W. (1890), “لاابالی”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1616
- Kélékian, Diran (1911), “لاابالی”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1070
- Nişanyan, Sevan (2002–), “laubali”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
- laubali in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007), “laubali”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2944
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.