lejár
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlɛjaːr]
- Hyphenation: le‧jár
- Rhymes: -aːr
Verb
lejár
- (intransitive) to visit, go down to, come down to (to go regularly from a higher place to a lower one; or from a city to a rural area) (followed by -ba/-be)
- Mindennap lejárunk a büfébe ebédelni. ― We go down to the cafeteria every day for lunch.
- Synonym: ([rare] more casual) eljárogat
- (intransitive) to be detachable, to be removable
- Ennek lejár a teteje? ― Is the top detachable?
- Synonyms: leválik, levehető
- (intransitive, of a mechanism) to run down, to stop (to cease to move after the driving force stops, e.g. record player, washer and dryer)
- (intransitive) to expire
- Jövőre lejár a határidő. ― The time limit will expire next year.
- (intransitive) to run out
- Lejár az idő. ― Time is running out.
- (transitive) to wear down (to cause a gradual deterioration in something)
- lejárja a cipője sarkát ― to wear down one’s shoe heels
- (transitive) to walk off, settle (a meal)
- Sétálni mentünk, hogy lejárjuk a vacsorát. ― We took a walk to settle the dinner.
Conjugation
conjugation of lejár
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | lejárok | lejársz | lejár | lejárunk | lejártok | lejárnak |
| Def. | lejárom | lejárod | lejárja | lejárjuk | lejárjátok | lejárják | ||
| 2nd-p. o. | lejárlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | lejártam | lejártál | lejárt | lejártunk | lejártatok | lejártak | |
| Def. | lejártam | lejártad | lejárta | lejártuk | lejártátok | lejárták | ||
| 2nd-p. o. | lejártalak | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | lejárnék | lejárnál | lejárna | lejárnánk | lejárnátok | lejárnának |
| Def. | lejárnám | lejárnád | lejárná | lejárnánk (or lejárnók) |
lejárnátok | lejárnák | ||
| 2nd-p. o. | lejárnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | lejárjak | lejárj or lejárjál |
lejárjon | lejárjunk | lejárjatok | lejárjanak |
| Def. | lejárjam | lejárd or lejárjad |
lejárja | lejárjuk | lejárjátok | lejárják | ||
| 2nd-p. o. | lejárjalak | ― | ||||||
| Infinitive | lejárni | lejárnom | lejárnod | lejárnia | lejárnunk | lejárnotok | lejárniuk | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| lejárás | lejáró | lejárt | lejárandó | lejárva | lejárhat | |||
Derived terms
- lejárat
- lejárás
- lejárható
- lejárogat
Further reading
- lejár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.