mõla

See also: mola, Mola, móla, and molá

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *mela, of Finno-Permic origin.[1] Cognates include Votic mõla (“paddle, oar”), Finnish mela (“paddle”), Livvi mela (“paddle, oar”), Karelian mela[2], Ludian mela (“oar”), Veps mela (“oar”), Northern Sami mealli (“oar”), Erzya миле (miľe, “oar, paddle”), Moksha миле (miľe, “oar, paddle”), [script needed] (mǝľä), Komi-Zyrian маль (maľ, “oar”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmɤlɑ/

Noun

mõla (genitive mõla, partitive mõla)

  1. paddle
  2. oar

Declension
Inflection of mõla (ÕS type 17/elu, no gradation)
singular plural
nominative mõla mõlad
accusative mõla mõlad
genitive mõla mõlade
partitive mõla mõlasid
illative mõlla
mõlasse		 mõladesse
inessive mõlas mõlades
elative mõlast mõladest
allative mõlale mõladele
adessive mõlal mõladel
ablative mõlalt mõladelt
translative mõlaks mõladeks
terminative mõlani mõladeni
essive mõlana mõladena
abessive mõlata mõladeta
comitative mõlaga mõladega

References
  1. mõla in Metsmägi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik (2012), Eesti etümoloogiasõnaraamat, Tallinn: Eesti Keele Instituut, →ISBN
  2. Itkonen, Erkki; Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000) Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words]‎ (in Finnish), [note: linked online version also includes some other etymological sources], Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *mela.

Pronunciation
  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈmɤlɑ/, [ˈmɤɫɑ]
  • Rhymes: -ɤlɑ
  • Hyphenation: mõ‧la

Noun

mõla

  1. paddle, oar

Inflection
Declension of mõla (type III/jalkõ, no gradation)
singular plural
nominative mõla mõlad
genitive mõla mõloje, mõlojõ, mõloi
partitive mõlla mõloitõ, mõloi
illative mõlla, mõllasõ mõloje, mõlojõ, mõloisõ
inessive mõlaz mõloiz
elative mõlassõ mõloissõ
allative mõlalõ mõloilõ
adessive mõlallõ mõloillõ
ablative mõlaltõ mõloiltõ
translative mõlassi mõloissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References
  • V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “mõla”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.