megél

Hungarian

meg- +‎ él (“to live”)

megél

(intransitive) to live on (followed by -ból/-ből) (to have a particular amount of money for food and other necessities)
Nem lehet megélni 47 000 forintból. ― You can't live on 47,000 forints.
(intransitive) to make a living, to depend on something (followed by -ból/-ből) as a source of income
A legtöbb dolgozó a munkájából él meg. ― Most workers live from their work.

Meg kellett tanulniuk a földből megélni. ― They had to learn to live off the land.
(transitive) to live through (to continue to live despite unfortunate or unfavorable circumstances)
Megélte a háború borzalmait. ― He lived through the horrors of the war.
(transitive) to continue to live until an event happens, to live long enough to experience a certain situation
Nem élte meg az unokája esküvőjét. ― He didn't live to see his grandson's wedding.

conjugation of megél

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	megélek	megélsz	megél	megélünk	megéltek	megélnek
		Def.	megélem	megéled	megéli	megéljük	megélitek	megélik
		2nd-p. o.	megéllek	―
	Past	Indef.	megéltem	megéltél	megélt	megéltünk	megéltetek	megéltek
		Def.	megéltem	megélted	megélte	megéltük	megéltétek	megélték
		2nd-p. o.	megéltelek	―
Conditional mood	Present	Indef.	megélnék	megélnél	megélne	megélnénk	megélnétek	megélnének
		Def.	megélném	megélnéd	megélné	megélnénk (or megélnők)	megélnétek	megélnék
		2nd-p. o.	megélnélek	―
Subjunctive mood	Present	Indef.	megéljek	megélj or megéljél	megéljen	megéljünk	megéljetek	megéljenek
		Def.	megéljem	megéld or megéljed	megélje	megéljük	megéljétek	megéljék
		2nd-p. o.	megéljelek	―
Infinitive	megélni		megélnem	megélned	megélnie	megélnünk	megélnetek	megélniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
Other nonfinite verb forms			megélés	megélő	megélt	megélendő	megélve	megélhet

Expressions