menetmek

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish منع ایتمك‎ (menʿ itmek, etmek, “to prevent, to forbid”)[1], equivalent to compound of men (“an act of forbidding, preventing”) +‎ etmek (“to do, to make”)[2].

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmen.et.mec/
  • Hyphenation: men‧et‧mek

Verb

menetmek (third-person singular simple present meneder)

  1. (transitive, with dative or ablative) To forbid from, to prohibit, to disallow.
    Synonyms: yasaklamak, yasak etmek
    Mahkeme zanlıyı ülke dışına çıkmaktan menetti. ― The court forbade the suspect from leaving the country.
    Mahkeme zanlıya ülke dışına çıkmayı menetti. ― The court forbade the suspect from leaving the country.
  2. (transitive, with dative or ablative) To prevent from, to hinder.

Conjugation
Conjugation of menetmek

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive menetmek
impersonal participle imperfective meneden
perfective menetmiş
prospective menedecek
personal participle non-prospective menettiğim menettiğin menettiği menettiğimiz menettiğiniz menettikleri
prospective menedeceğim menedeceğin menedeceği menedeceğimiz menedeceğiniz menedecekleri
verbal noun menetme
way of doing menediş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist menederim menedersin meneder menederiz menedersiniz menederler
imperfective menediyorum menediyorsun menediyor menediyoruz menediyorsunuz menediyorlar
past perfective menettim menettin menetti menettik menettiniz menettiler
imperfective menediyordum menediyordun menediyordu menediyorduk menediyordunuz menediyorlardı (or menediyordular)
future menedeceğim menedeceksin menedecek menedeceğiz menedeceksiniz menedecekler
inferential perfective menetmişim menetmişsin menetmiş menetmişiz menetmişsiniz menetmişler
aorist menedermişim menedermişsin menedermiş menedermişiz menedermişsiniz menederlermiş (or menedermişlar)
imperfective menediyormuşum menediyormuşsun menediyormuş menediyormuşuz menediyormuşsunuz menediyorlarmış
conditional simple menetsem menetsen menetse menetsek menetseniz menetseler
perfective menetseydim menetseydin menetseydi menetseydik menetseydiniz menetseydiler
optative menedeyim menedesin menede menedelim menedesiniz menedeler
progressive menetmekteyim menetmektesin menetmekte menetmekteyiz menetmektesiniz menetmekteler
necessitative menetmeliyim menetmelisin menetmeli menetmeliyiz menetmelisiniz menetmeliler
imperative menet menetsin menedin (or menediniz) menetsinler
Positive interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist meneder miyim? meneder misin? meneder mi? meneder miyiz? meneder misiniz? menederler mi?
imperfective menediyor muyum? menediyor musun? menediyor mu? menediyor muyuz? menediyor musunuz? menediyorlar mı?
past perfective menettim mi? menettin mi? menetti mi? menettik mi? menettiniz mi? menettiler mi?
imperfective menediyor muydum? menediyor muydun? menediyor muydu? menediyor muyduk? menediyor muydunuz? menediyorlar mıydı?
future menedecek miyim? menedecek misin? menedecek mi? menedecek miyiz? menedecek misiniz? menedecekler mi?
inferential perfective menetmiş miyim? menetmiş misin? menetmiş mi? menetmiş miyiz? menetmiş misiniz? menetmişler mi?
aorist meneder miymişim? meneder miymişsin? meneder miymiş? meneder miymişiz? meneder miymişsiniz? menederler miymiş?
imperfective menediyor muymuşum? menediyor muymuşsun? menediyor muymuş? menediyor muymuşuz? menediyor muymuşsunuz? menediyorlar mıymış?
conditional simple menetsem mi? menetsen mi? menetse mi? menetsek mi? menetseniz mi? menetseler mi?
perfective menetse miydim? menetse miydin? menetse miydi? menetse miydik? menetse miydiniz? menetseler miydi?
progressive menetmekte

miyim?

 menetmekte misin? menetmekte mi? menetmekte miyiz? menetmekte misiniz? menetmekteler mi?
necessitative menetmeli

miyim?

 menetmeli misin? menetmeli mi? menetmeli miyiz? menetmeli misiniz? menetmeliler mi?
Negative declarative
infinitive menetmemek
impersonal participle imperfective menetmeyen
perfective menetmemiş
prospective menetmeyecek
personal participle non-prospective menetmediğim menetmediğin menetmediği menetmediğimiz menetmediğiniz menetmedikleri
prospective menetmeyeceğim menetmeyeceğin menetmeyeceği menetmeyeceğimiz menetmeyeceğiniz menetmeyecekleri
verbal noun menetmeme
way of doing menetmeyiş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist menetmem menetmezsin menetmez menetmeyiz menetmezsiniz menetmezler
imperfective menetmiyorum menetmiyorsun menetmiyor menetmiyoruz menetmiyorsunuz menetmiyorlar
past perfective menetmedim menetmedin menetmedi menetmedik menetmediniz menetmediler
imperfective menetmiyordum menetmiyordun menetmiyordu menetmiyorduk menetmiyordunuz menetmiyorlardı
future menetmeyeceğim menetmeyeceksin menetmeyecek menetmeyeceğiz menetmeyeceksiniz menetmeyecekler
inferential perfective menetmemişim menetmemişsin menetmemiş menetmemişiz menetmemişsiniz menetmemişler
aorist menetmezmişim menetmezmişsin menetmezmiş menetmezmişiz menetmezmişsiniz menetmezlermiş
imperfective menetmiyormuşum menetmiyormuşsun menetmiyormuş menetmiyormuşuz menetmiyormuşsunuz menetmiyorlarmış
conditional simple menetmesem menetmesen menetmese menetmesek menetmeseniz menetmeseler
perfective menetmeseydim menetmeseydin menetmeseydi menetmeseydik menetmeseydiniz menetmeseydiler
optative menetmeyeyim menetmeyesin menetmeye menetmeyelim menetmeyesiniz menetmeyeler
progressive menetmemekteyim menetmemektesin menetmemekte menetmemekteyiz menetmemektesiniz menetmemekteler
necessitative menetmemeliyim menetmemelisin menetmemeli menetmemeliyiz menetmemelisiniz menetmemeliler
imperative menetme menetmesin menetmeyin (or menetmeyiniz) menetmesinler
Negative interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist menetmez miyim? menetmez misin? menetmez mi? menetmez miyiz? menetmez misiniz? menetmezler mi?
imperfective menetmiyor muyum? menetmiyor musun? menetmiyor mu? menetmiyor muyuz? menetmiyor musunuz? menetmiyorlar mı?
past perfective menetmedim mi? menetmedin mi? menetmedi mi? menetmedik mi? menetmediniz mi? menetmediler mi?
imperfective menetmiyor muydum? menetmiyor muydun? menetmiyor muydu? menetmiyor muyduk? menetmiyor muydunuz? menetmiyorlar mıydı?
future menetmeyecek miyim? menetmeyecek misin? menetmeyecek mi? menetmeyecek miyiz? menetmeyecek misiniz? menetmeyecekler mi?
inferential perfective menetmemiş miyim? menetmemiş misin? menetmemiş mi? menetmemiş miyiz? menetmemiş misiniz? menetmemişler mi?
aorist menetmez miymişim? menetmez miymişsin? menetmez mimiş? menetmez miymişiz? menetmez miymişsiniz? menetmezler miymiş?
imperfective menetmiyor muymuşum? menetmiyor muymuşsun? menetmiyor muymuş? menetmiyor muymuşuz? menetmiyor muymuşsunuz? menetmiyorlar mıymış?
conditional simple menetmesem mi? menetmesen mi? menetmese mi? menetmesek mi? menetmeseniz mi? menetmeseler mi?
perfective menetmese miydim? menetmese miydin? menetmese miydi? menetmese miydik? menetmese miydiniz? menetmeseler miydi?
progressive menetmemekte miyim? menetmemekte misin? menetmemekte mi? menetmemekte miyiz? menetmemekte misiniz? menetmemekteler mi?
necessitative menetmemeli miyim? menetmemeli misin? menetmemeli mi? menetmemeli miyiz? menetmemeli misiniz? menetmemeliler mi?

References
  1. Redhouse, James W. (1890), “منع ایتمك”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2006
  2. Nişanyan, Sevan (2002–), “men”, in Nişanyan Sözlük

Further reading
  • menetmek in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.