munkeln

German

Etymology

Borrowed from Middle Low German munkelen (“to speak in private”). Further origin unknown, possibly onomatopoetic.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmʊŋkəln/, [ˈmʊŋkəln], [ˈmʊŋkl̩n]
  • Audio(file)

Verb

munkeln (weak, third-person singular present munkelt, past tense munkelte, past participle gemunkelt, auxiliary haben)

  1. (chiefly impersonal) to rumour/rumor
    Man munkelt, dass...
    One rumored that...
    Es wird gemunkelt, dass...
    Rumour has it that...
  2. (rather rare) to whisper; to mutter; to speak in private
    Im Dunkeln ist gut munkeln.
    The night is the right [time] to whisper in private. (A common saying, most often used in romantic contexts.)

Conjugation
Conjugation of munkeln (weak, auxiliary haben)
infinitive munkeln
present participle munkelnd
past participle gemunkelt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich munkle
ich munkele
ich munkel		 wir munkeln i ich munkele
ich munkle		 wir munkeln
du munkelst ihr munkelt du munkelest
du munklest		 ihr munkelet
ihr munklet
er munkelt sie munkeln er munkele
er munkle		 sie munkeln
preterite ich munkelte wir munkelten ii ich munkelte1 wir munkelten1
du munkeltest ihr munkeltet du munkeltest1 ihr munkeltet1
er munkelte sie munkelten er munkelte1 sie munkelten1
imperative munkle (du)
munkel (du)
munkele (du)		 munkelt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of munkeln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gemunkelt wir haben gemunkelt subjunctive ich habe gemunkelt wir haben gemunkelt
du hast gemunkelt ihr habt gemunkelt du habest gemunkelt ihr habet gemunkelt
er hat gemunkelt sie haben gemunkelt er habe gemunkelt sie haben gemunkelt
pluperfect
indicative ich hatte gemunkelt wir hatten gemunkelt subjunctive ich hätte gemunkelt wir hätten gemunkelt
du hattest gemunkelt ihr hattet gemunkelt du hättest gemunkelt ihr hättet gemunkelt
er hatte gemunkelt sie hatten gemunkelt er hätte gemunkelt sie hätten gemunkelt
future i
infinitive munkeln werden subjunctive i ich werde munkeln wir werden munkeln
du werdest munkeln ihr werdet munkeln
er werde munkeln sie werden munkeln
indicative ich werde munkeln wir werden munkeln subjunctive ii ich würde munkeln wir würden munkeln
du wirst munkeln ihr werdet munkeln du würdest munkeln ihr würdet munkeln
er wird munkeln sie werden munkeln er würde munkeln sie würden munkeln
future ii
infinitive gemunkelt haben werden subjunctive i ich werde gemunkelt haben wir werden gemunkelt haben
du werdest gemunkelt haben ihr werdet gemunkelt haben
er werde gemunkelt haben sie werden gemunkelt haben
indicative ich werde gemunkelt haben wir werden gemunkelt haben subjunctive ii ich würde gemunkelt haben wir würden gemunkelt haben
du wirst gemunkelt haben ihr werdet gemunkelt haben du würdest gemunkelt haben ihr würdet gemunkelt haben
er wird gemunkelt haben sie werden gemunkelt haben er würde gemunkelt haben sie würden gemunkelt haben

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.