nőstény

Hungarian

Etymology

From nő (“woman”) +‎ -s +‎ -t +‎ -n (diminutive suffixes).[1] For the cluster -s +‎ -t, compare nyest (“marten”); for -t +‎ -n, compare isten (“god, deity”). For the semantic shift ‘woman’ > ‘female’, compare Latin femina (“woman”) > femella (“girl; young female”).[2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈnøːʃteːɲ]
  • Hyphenation: nős‧tény
  • Rhymes: -eːɲ

Noun

nőstény (plural nőstények)

  1. (attributively as well) female (animal)
    Coordinate terms: hím, utód
    Hyponyms: (of various particular [chiefly domestic] animals) emse, gője, gönne, jerke, kanca, koca, kotlós, suta, szuka, tehén, tojó, ünő, üsző
  2. (offensive) Synonym of nő (“woman”)

Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative nőstény nőstények
accusative nőstényt nőstényeket
dative nősténynek nőstényeknek
instrumental nősténnyel nőstényekkel
causal-final nőstényért nőstényekért
translative nősténnyé nőstényekké
terminative nőstényig nőstényekig
essive-formal nőstényként nőstényekként
essive-modal — —
inessive nőstényben nőstényekben
superessive nőstényen nőstényeken
adessive nősténynél nőstényeknél
illative nősténybe nőstényekbe
sublative nőstényre nőstényekre
allative nőstényhez nőstényekhez
elative nőstényből nőstényekből
delative nőstényről nőstényekről
ablative nősténytől nőstényektől
non-attributive
possessive - singular		 nőstényé nőstényeké
non-attributive
possessive - plural		 nőstényéi nőstényekéi
Possessive forms of nőstény
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. nőstényem nőstényeim
2nd person sing. nőstényed nőstényeid
3rd person sing. nősténye nőstényei
1st person plural nőstényünk nőstényeink
2nd person plural nőstényetek nőstényeitek
3rd person plural nőstényük nőstényeik

Derived terms
  • nősténység
Compound words
  • nőstényördög (‘devilette’)

References
  1. nőstény in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. nőstény in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).

Further reading
  • nőstény in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.