nyír

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲiːr]
  • Rhymes: -iːr

Etymology 1

Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric or Proto-Uralic *ńire- (“to scratch, scrape”)[1][2]

Verb

nyír

  1. (transitive) to cut, trim (hair)
  2. (transitive) to mow, cut (grass, lawn)
  3. (transitive) to shear (sheep)
Conjugation
conjugation of nyír
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyírok nyírsz nyír nyírunk nyírtok nyírnak
Def. nyírom nyírod nyírja nyírjuk nyírjátok nyírják
2nd-p. o. nyírlak ―
Past Indef. nyírtam nyírtál nyírt nyírtunk nyírtatok nyírtak
Def. nyírtam nyírtad nyírta nyírtuk nyírtátok nyírták
2nd-p. o. nyírtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyírnék nyírnál nyírna nyírnánk nyírnátok nyírnának
Def. nyírnám nyírnád nyírná nyírnánk
(or nyírnók)		 nyírnátok nyírnák
2nd-p. o. nyírnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyírjak nyírj or
nyírjál		 nyírjon nyírjunk nyírjatok nyírjanak
Def. nyírjam nyírd or
nyírjad		 nyírja nyírjuk nyírjátok nyírják
2nd-p. o. nyírjalak ―
Infinitive nyírni nyírnom nyírnod nyírnia nyírnunk nyírnotok nyírniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
nyírás nyíró nyírt nyírandó nyírva nyírhat
Derived terms
  • nyiratkozik
  • nyirbál
  • nyírat
  • nyíratlan
  • nyírás
  • nyírogat

(With verbal prefixes):

  • kinyír
  • lenyír
  • megnyír

Etymology 2

From Proto-Finno-Ugric *ńüre.[3][2][4][5]

Noun

nyír (plural nyírek)

  1. birch
    Synonym: nyírfa
Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative nyír nyírek
accusative nyírt nyíreket
dative nyírnek nyíreknek
instrumental nyírrel nyírekkel
causal-final nyírért nyírekért
translative nyírré nyírekké
terminative nyírig nyírekig
essive-formal nyírként nyírekként
essive-modal — —
inessive nyírben nyírekben
superessive nyíren nyíreken
adessive nyírnél nyíreknél
illative nyírbe nyírekbe
sublative nyírre nyírekre
allative nyírhez nyírekhez
elative nyírből nyírekből
delative nyírről nyírekről
ablative nyírtől nyírektől
non-attributive
possessive - singular		 nyíré nyíreké
non-attributive
possessive - plural		 nyíréi nyírekéi
Possessive forms of nyír
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. nyírem nyíreim
2nd person sing. nyíred nyíreid
3rd person sing. nyíre nyírei
1st person plural nyírünk nyíreink
2nd person plural nyíretek nyíreitek
3rd person plural nyírük nyíreik
Derived terms

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

nyír (plural nyírok)

  1. (zoology) frog (an organ on the bottom of a horse’s hoof that assists in the circulation of blood)
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative nyír nyírok
accusative nyírt nyírokat
dative nyírnak nyíroknak
instrumental nyírral nyírokkal
causal-final nyírért nyírokért
translative nyírrá nyírokká
terminative nyírig nyírokig
essive-formal nyírként nyírokként
essive-modal — —
inessive nyírban nyírokban
superessive nyíron nyírokon
adessive nyírnál nyíroknál
illative nyírba nyírokba
sublative nyírra nyírokra
allative nyírhoz nyírokhoz
elative nyírból nyírokból
delative nyírról nyírokról
ablative nyírtól nyíroktól
non-attributive
possessive - singular		 nyíré nyíroké
non-attributive
possessive - plural		 nyíréi nyírokéi
Possessive forms of nyír
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. nyírom nyírjaim
2nd person sing. nyírod nyírjaid
3rd person sing. nyírja nyírjai
1st person plural nyírunk nyírjaink
2nd person plural nyírotok nyírjaitok
3rd person plural nyírjuk nyírjaik
Derived terms
  • nyírbarázda
  • nyírrák
  • nyírrothadás

References
  1. Entry #631 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. nyír in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. Entry #655 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  4. Sammallahti, Pekka (1988), “Historical Phonology of the Uralic Languages”, in Denis, Sinor, editor, The Uralic Languages: Description, History and Foreign Influences, Leiden: E. J. Brill, →ISBN, pages 478-554
  5. Starostin's Uralic Database, Entry #663

Further reading
  • (to cut): nyír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (birch): nyír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (frog [of a horse’s hoof]): nyír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.