obejmować

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć +‎ -ować.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: o‧bej‧mo‧wać

Verb

obejmować impf (perfective objąć)

  1. (transitive) to embrace
    Synonyms: przytulać, uściskać
  2. (transitive) to encompass, to include
  3. (transitive) to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
  4. (transitive) to concern, to involve
    Synonym: dotyczyć
  5. (transitive) to take up, to occupy, to fill (a space)
    Synonym: zajmować
  6. (transitive, of emotions, feelings, etc.) to overwhelm, to engulf
    Synonym: ogarniać
  7. (reflexive) to embrace one another

Conjugation
Conjugation of obejmować impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive obejmować
present tense 1st obejmuję obejmujemy
2nd obejmujesz obejmujecie
3rd obejmuje obejmują
impersonal obejmuje się
past tense 1st obejmowałem obejmowałam obejmowaliśmy obejmowałyśmy
2nd obejmowałeś obejmowałaś obejmowaliście obejmowałyście
3rd obejmował obejmowała obejmowało obejmowali obejmowały
impersonal obejmowano
future tense 1st będę obejmował,
będę obejmować
 będę obejmowała,
będę obejmować
 będziemy obejmowali,
będziemy obejmować
 będziemy obejmowały,
będziemy obejmować
2nd będziesz obejmował,
będziesz obejmować
 będziesz obejmowała,
będziesz obejmować
 będziecie obejmowali,
będziecie obejmować
 będziecie obejmowały,
będziecie obejmować
3rd będzie obejmował,
będzie obejmować
 będzie obejmowała,
będzie obejmować
 będzie obejmowało,
będzie obejmować
 będą obejmowali,
będą obejmować
 będą obejmowały,
będą obejmować
impersonal będzie obejmować się
conditional 1st obejmowałbym obejmowałabym obejmowalibyśmy obejmowałybyśmy
2nd obejmowałbyś obejmowałabyś obejmowalibyście obejmowałybyście
3rd obejmowałby obejmowałaby obejmowałoby obejmowaliby obejmowałyby
impersonal obejmowano by
imperative 1st niech obejmuję obejmujmy
2nd obejmuj obejmujcie
3rd niech obejmuje niech obejmują
active adjectival participle obejmujący obejmująca obejmujące obejmujący obejmujące
passive adjectival participle obejmowany obejmowana obejmowane obejmowani obejmowane
contemporary adverbial participle obejmując
verbal noun obejmowanie

Further reading
  • obejmować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • obejmować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.