obojętnieć

From obojętny +‎ -eć.

• IPA^(key): /ɔ.bɔˈjɛn.tɲɛt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛntɲɛt͡ɕ
• Syllabification: o‧bo‧jęt‧nieć

obojętnieć impf (perfective zobojętnieć)

1. (intransitive) to become indifferent, to become apathetic [+ na (accusative) = toward something] [+ wobec (genitive) = toward someone]
   • 2009 October 1, Joanna Bojańczyk, “Dość tych trendów”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 2023-01-06:

     Ciągle słyszymy o trendach. Jest ich za dużo, ludzie na nie obojętnieją.

     We keep hearing about trends. There's too many of them; people are losing interest in them.

   • 2012 February 9, Filip Memches, “Dyktator już niestraszny”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 2023-01-06:

     W dodatku wśród dzisiejszych Polaków nie budzi on [Jaruzelski] takich emocji, które budził u progu III RP – coraz większa część społeczeństwa po prostu wobec niego obojętnieje.

     In addition, among today's Poles, he [Jaruzelski] doesn't rouse the sorts of emotions he roused at the beginning of the 3rd Republic ‒ an ever-greater part of society is just becoming indifferent to him.

2. (intransitive) to become indifferent or unimportant, to stop arousing interest or emotion [+dative = in someone]
   • 2011 August 19, “Nadchodzi Euro 2012, a nasz entuzjazm słabnie”, in Dziennik.pl‎, archived from the original on 2023-01-06:

     Z sondażu wynika, że organizacja Euro Polakom obojętnieje [...]

     It appears from the survey that the Euro organization is losing Poles' interest [...]

   • 2014 December 3, Jacek Marczyński, “Don Giovanni Krzysztofa Warlikowskiego w Brukseli”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 2023-01-06:

     To zaś, co jeszcze dodał reżyser, nie ma specjalnej wartości. Duża dawka seksu po pewnym czasie obojętnieje, szamańskie obrzędy wudu towarzyszące przybyciu z zaświatów Komandora są prymitywnie drażniące.

     But what the director added doesn't have any special value. A large dose of sex becomes boring after a certain time; the shamanic voodoo rituals accompanying the arrival of Komandor from the afterlife are primitively irritating.

• obojętnieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obojętnieć in Polish dictionaries at PWN