opnemen

op +‎ nemen

• audio

  (file)

opnemen

1. to pick up

   De telefoon opnemen

   To answer/to pick up the phone.

2. to take in, admit, reserve a spot for

   Het was aanvankelijk de bedoeling dat hij in onze maatschap zou worden opgenomen.

   We initially intended for him to join (literally: be taken onboard) our partnership.

3. to record

   Een album opnemen

   To record an album.

4. to snap (a photo), shoot (a film)
5. to eyeball, look at
6. to observe or measure (result)

   de temperatuur opnemen

   to measure the temperature

7. to begin, initiate

   contact opnemen met iemand

   to initiate contact with someone

• opname

• nemen op