paidire

Italian

Etymology

Unknown

Pronunciation
  • IPA(key): /pajˈdi.re/
  • Rhymes: -ire
  • Hyphenation: pai‧dì‧re

Verb

paidìre (first-person singular present paidìsco, first-person singular past historic paidìi, past participle paidìto, auxiliary avére)

  1. Alternative form of padire
    • 13th c., Jacopone da Todi, “Audite una 'ntenzone, ch'è 'nfra l'anema e 'l corpo”, in Laude [Praises]‎, Rome, Bari: Laterza, published 1980:
      "E como surgo, lèvome, che non aio dormito?
      Degestione guastase, non aio ancor paidito;
      escursa m è la regoma pro fredo ch’e’ ho sintito;
      ’l tempo non n’è fugito, pòse recoverare".
      "How do I rise, arise, if I have not slept? The digestion is ruined, I still have not digested; I got a rheumatism from the cold I've felt; time has not fled: it can be recovered."
    • 1591, Filippo Scacco, “Della infermità pletoria, cioè rempimento de cibo non paidito. Cap. ⅩⅬⅥ [About the Illness of Overabundance, that is, Filling with Undigested Food, Chapter 46]”, in Opera di mescalzia [Work About Farriery]‎, Rome: Paolo Blado, page 149:
      Quando la bestia suda, et magna orzo, e non se fatiga, overo quando magna troppo nasce la infermità pletoria, cioè mal paidire
      When the beast sweats, and eats barley and does no work – that is, when it eats too much – the overabundance illness is born, that is, bad digesting.

Conjugation
    Conjugation of paidìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive paidìre
auxiliary verb avére gerund paidèndo
present participle paidènte past participle paidìto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present paidìsco paidìsci paidìsce paidiàmo paidìte paidìscono
imperfect paidìvo paidìvi paidìva paidivàmo paidivàte paidìvano
past historic paidìi paidìsti paidì paidìmmo paidìste paidìrono
future paidirò paidirài paidirà paidirémo paidiréte paidirànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present paidirèi paidirésti paidirèbbe, paidirébbe paidirémmo paidiréste paidirèbbero, paidirébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present paidìsca paidìsca paidìsca paidiàmo paidiàte paidìscano
imperfect paidìssi paidìssi paidìsse paidìssimo paidìste paidìssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
paidìsci paidìsca paidiàmo paidìte paidìscano
negative imperative non paidìre non paidìsca non paidiàmo non paidìte non paidìscano

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.