pláne

See also: plane, Plane, plané, plañe, and Pläne

Hungarian

Etymology

Borrowed from Latin plānē.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈplaːnɛ]
  • Hyphenation: plá‧ne
  • Rhymes: -nɛ

Adverb

pláne (not comparable)

  1. (colloquial) particularly, especially, above all
    • 1912, Zsigmond Móricz, chapter 1, in Kerek Ferkó‎:
      Felháborítja az embert, ha idegenek jelennek meg a városban, és tíz perc után pontos és határozott ítéletük van rólunk. Pláne, ha nem kedvező! Miért jöttek ide? Ki hívta őket?
      (please add an English translation of this quote)
    Ez szép vidék, pláne nyáron. ― This is a nice area, especially in the summer.

Noun

pláne

  1. (colloquial) the thing, the point, the big deal, the interesting thing, the main interest in something, unusualness, speciality
    Ebben az a pláne, hogy... ― The interesting thing in this is that...

Declension

Normally used without inflection.

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative pláne plánék
accusative plánét plánékat
dative plánénak plánéknak
instrumental plánéval plánékkal
causal-final plánéért plánékért
translative plánévá plánékká
terminative plánéig plánékig
essive-formal pláneként plánékként
essive-modal — —
inessive plánéban plánékban
superessive plánén plánékon
adessive plánénál plánéknál
illative plánéba plánékba
sublative plánéra plánékra
allative plánéhoz plánékhoz
elative plánéból plánékból
delative plánéról plánékról
ablative plánétól plánéktól
non-attributive
possessive - singular		 plánéé plánéké
non-attributive
possessive - plural		 plánééi plánékéi

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
  2. pláne in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • pláne in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.