porfillar

Galician

Alternative forms
  • aporfillar, profillar

Etymology

Attested since circa 1300. From the compound por (“for”) +‎ fillo (“son”). Compare Portuguese perfilhar and Spanish prohijar.

Pronunciation
  • IPA(key): [poɾfiˈʎaɾ]

Verb

porfillar (first-person singular present porfillo, first-person singular preterite porfillei, past participle porfillado)

  1. (transitive) to adopt, affiliate
    • 1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 167:
      cõmo dito he et Abraã et Sarra nõ aviam fillo nẽgum, et porfillou Abraã a Loth, seu [sobriño]
      as it has been said, Abraham and Sarah have no child, and so Abraham affiliated Lot, his nephew
    Synonyms: adoptar, afillar

Conjugation
Conjugation of porfillar
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vos eles/elas/Vdes.
impersonal porfillar
personal porfillar porfillares porfillar porfillarmos porfillardes porfillaren
Gerund
porfillando
Past participle singular plural
masculine porfillado porfillados
feminine porfillada porfilladas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vos eles/elas/Vdes.
present porfillo porfillas porfilla porfillamos porfillades porfillan
imperfect porfillaba porfillabas porfillaba porfillabamos porfillabades porfillaban
preterite porfillei porfillaches porfillou porfillamos porfillastes porfillaron
pluperfect porfillara porfillaras porfillara porfillaramos porfillarades porfillaran
future porfillarei porfillarás porfillará porfillaremos porfillaredes porfillarán
conditional porfillaría porfillarías porfillaría porfillariamos porfillariades porfillarían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vos eles/elas/Vdes.
present porfille porfilles porfille porfillemos porfilledes porfillen
preterite porfillase porfillases porfillase porfillásemos porfillásedes porfillasen
future porfillar porfillares porfillar porfillarmos porfillardes porfillaren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vos eles/elas/Vdes.
affirmative – porfilla porfille porfillemos porfillade porfillen
negative – porfilles porfille porfillemos porfilledes porfillen

References
  • “porfillar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • “rfill” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “porfillar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • “porfillar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “porfillar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.