przekładać

Polish

Etymology

From prze- +‎ kłaść +‎ -ać.

Pronunciation
  • IPA(key): /pʂɛˈkwa.dat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -adat͡ɕ
  • Syllabification: prze‧kła‧dać

Verb

przekładać impf (perfective przełożyć)

  1. (transitive) to move around; to put elsewhere (applies to things that lie flat on a surface)
    Po co ciągle przekładasz piórnik z miejsca na miejsce? ― Why do you keep moving the pencil case around?
  2. (transitive, translation studies) to translate (into another language)
    Synonym: tłumaczyć
  3. (transitive) to interlay; to insert as an intervening layer
  4. (transitive) to reschedule; to put off; to postpone
    Musimy przełożyć nasze spotkanie na następny tydzień. ― We have to reschedule our meeting for the next week.
    Synonym: odkładać
  5. (transitive, card games) to cut a deck of cards
  6. (reflexive) to translate (change into another form or medium), to transfer

Conjugation
Conjugation of przekładać impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przekładać
present tense 1st przekładam przekładamy
2nd przekładasz przekładacie
3rd przekłada przekładają
impersonal przekłada się
past tense 1st przekładałem przekładałam przekładaliśmy przekładałyśmy
2nd przekładałeś przekładałaś przekładaliście przekładałyście
3rd przekładał przekładała przekładało przekładali przekładały
impersonal przekładano
future tense 1st będę przekładał,
będę przekładać
 będę przekładała,
będę przekładać
 będziemy przekładali,
będziemy przekładać
 będziemy przekładały,
będziemy przekładać
2nd będziesz przekładał,
będziesz przekładać
 będziesz przekładała,
będziesz przekładać
 będziecie przekładali,
będziecie przekładać
 będziecie przekładały,
będziecie przekładać
3rd będzie przekładał,
będzie przekładać
 będzie przekładała,
będzie przekładać
 będzie przekładało,
będzie przekładać
 będą przekładali,
będą przekładać
 będą przekładały,
będą przekładać
impersonal będzie przekładać się
conditional 1st przekładałbym przekładałabym przekładalibyśmy przekładałybyśmy
2nd przekładałbyś przekładałabyś przekładalibyście przekładałybyście
3rd przekładałby przekładałaby przekładałoby przekładaliby przekładałyby
impersonal przekładano by
imperative 1st niech przekładam przekładajmy
2nd przekładaj przekładajcie
3rd niech przekłada niech przekładają
active adjectival participle przekładający przekładająca przekładające przekładający przekładające
passive adjectival participle przekładany przekładana przekładane przekładani przekładane
contemporary adverbial participle przekładając
verbal noun przekładanie

Further reading
  • przekładać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przekładać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.