przyfasolić

Polish

From przy- +‎ fasola +‎ -ić. The word is a euphemistic form of przypieprzyć as both stems, i.e. fasola and pieprz, refer to food[1]. Compare English bean.

przyfasolić pf

(intransitive, colloquial, euphemistic) to bean, to knock into the middle of next week [+dative = whom] (to hit)
Synonym: przydzwonić

Conjugation of przyfasolić pf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przyfasolić
future tense	1^st	przyfasolę			przyfasolimy
	2^nd	przyfasolisz			przyfasolicie
	3^rd	przyfasoli			przyfasolą
	impersonal	przyfasoli się
past tense	1^st	przyfasoliłem	przyfasoliłam		przyfasoliliśmy	przyfasoliłyśmy
	2^nd	przyfasoliłeś	przyfasoliłaś		przyfasoliliście	przyfasoliłyście
	3^rd	przyfasolił	przyfasoliła	przyfasoliło	przyfasolili	przyfasoliły
	impersonal	przyfasolono
conditional	1^st	przyfasoliłbym	przyfasoliłabym		przyfasolilibyśmy	przyfasoliłybyśmy
	2^nd	przyfasoliłbyś	przyfasoliłabyś		przyfasolilibyście	przyfasoliłybyście
	3^rd	przyfasoliłby	przyfasoliłaby	przyfasoliłoby	przyfasoliliby	przyfasoliłyby
	impersonal	przyfasolono by
imperative	1^st	niech przyfasolę			przyfasolmy
	2^nd	przyfasol			przyfasolcie
	3^rd	niech przyfasoli			niech przyfasolą
anterior adverbial participle		przyfasoliwszy
verbal noun		przyfasolenie

2010, Agnieszka Jawór, “O pewnym typie „językowego jokera””, in Kwartalnik Językoznawczy‎, page 6:
Derywat odmiętować się jest przykładem aluzji leksykalnej. Związany jest z czasownikiem odpieprzyć się (w znaczeniu ‘wystroić się’). W analogicznysposób powstały czasowniki przyfasolić i skaszanić [...]. Pierwszy nawiązuje do formy i znaczenia derywatu przypieprzyć, drugi – do formacji spieprzyć
The derivative odmiętować się is an example of a lexical allusion. It is related to the verb odpieprzyć się(meaning to dress up). The verbs przyfasolić and skaszanić were created in a similar way. [...]. The first one refers to the form and meaning of the derivative przypieprzyć, the second one to the formation spieprzyć.