renyhe

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛɲɦɛ]
  • Hyphenation: reny‧he
  • Rhymes: -hɛ

Adjective

renyhe (comparative renyhébb, superlative legrenyhébb)

  1. lazy
    Synonyms: rest, lusta, henye, tunya
    Antonym: szorgalmas
  2. (rare, poetic) lazy, inactive, idle, sluggish (of a state or object that evokes the mood or image of idleness or undisturbed repose)
  3. (pathology) sluggish, lazy, slow, poor (having little motion indicating a possible disorder)
    renyhe reflexek ― poor reflexes
    renyhe bélműködés ― sluggish intestinal function

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative renyhe renyhék
accusative renyhét renyhéket
dative renyhének renyhéknek
instrumental renyhével renyhékkel
causal-final renyhéért renyhékért
translative renyhévé renyhékké
terminative renyhéig renyhékig
essive-formal renyheként renyhékként
essive-modal — —
inessive renyhében renyhékben
superessive renyhén renyhéken
adessive renyhénél renyhéknél
illative renyhébe renyhékbe
sublative renyhére renyhékre
allative renyhéhez renyhékhez
elative renyhéből renyhékből
delative renyhéről renyhékről
ablative renyhétől renyhéktől
non-attributive
possessive - singular		 renyhéé renyhéké
non-attributive
possessive - plural		 renyhééi renyhékéi

Derived terms
  • renyheség
  • renyhül

Noun

renyhe (plural renyhék)

  1. (literary, rare) loafer
    Synonyms: léhűtő, naplopó, ingyenélő

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative renyhe renyhék
accusative renyhét renyhéket
dative renyhének renyhéknek
instrumental renyhével renyhékkel
causal-final renyhéért renyhékért
translative renyhévé renyhékké
terminative renyhéig renyhékig
essive-formal renyheként renyhékként
essive-modal — —
inessive renyhében renyhékben
superessive renyhén renyhéken
adessive renyhénél renyhéknél
illative renyhébe renyhékbe
sublative renyhére renyhékre
allative renyhéhez renyhékhez
elative renyhéből renyhékből
delative renyhéről renyhékről
ablative renyhétől renyhéktől
non-attributive
possessive - singular		 renyhéé renyhéké
non-attributive
possessive - plural		 renyhééi renyhékéi
Possessive forms of renyhe
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. renyhém renyhéim
2nd person sing. renyhéd renyhéid
3rd person sing. renyhéje renyhéi
1st person plural renyhénk renyhéink
2nd person plural renyhétek renyhéitek
3rd person plural renyhéjük renyhéik

References
  1. renyhe in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).

Further reading
  • renyhe in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.