rinnoittaa

Ingrian

Etymology

From rinta (“chest”) +‎ -oittaa. Compare Finnish rinnastaa.

For the semantic shift "chest" > "comparison", cf. rinnakkain (“side-by-side”, literally “chest-to-chest”)

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈrinːoi̯tːɑː/, [ˈrinːəi̯tːɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈrinːoi̯tːɑː/, [ˈrinːo̞i̯tːɑː]
  • Rhymes: -inːoi̯tːɑː
  • Hyphenation: rin‧noit‧taa

Verb

rinnoittaa

  1. (transitive) to compare
  2. (transitive, + illative) to compare to
    • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 73:
      Ei voi hepoista rinnoittaa traktoraa.
      It's not possible compare a horse to a tractor.

Conjugation
Conjugation of rinnoittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular rinnoitan en rinnoita 1st singular oon rinnoittant, oon rinnoittanut en oo rinnoittant, en oo rinnoittanut
2nd singular rinnoitat et rinnoita 2nd singular oot rinnoittant, oot rinnoittanut et oo rinnoittant, et oo rinnoittanut
3rd singular rinnoittaa ei rinnoita 3rd singular ono rinnoittant, ono rinnoittanut ei oo rinnoittant, ei oo rinnoittanut
1st plural rinnoitamma emmä rinnoita 1st plural oomma rinnoittanneet emmä oo rinnoittanneet
2nd plural rinnoitatta että rinnoita 2nd plural ootta rinnoittanneet että oo rinnoittanneet
3rd plural rinnoittaat1), rinnoittavat2), rinnoitettaa evät rinnoita 3rd plural ovat rinnoittanneet evät oo rinnoittanneet
impersonal rinnoitettaa ei rinnoiteta impersonal ono rinnoitettu ei oo rinnoitettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular rinnoitin en rinnoittant, en rinnoittanut 1st singular olin rinnoittant, olin rinnoittanut en olt rinnoittant, en olt rinnoittanut
2nd singular rinnoitit et rinnoittant, et rinnoittanut 2nd singular olit rinnoittant, olit rinnoittanut et olt rinnoittant, et olt rinnoittanut
3rd singular rinnoitti ei rinnoittant, ei rinnoittanut 3rd singular oli rinnoittant, oli rinnoittanut ei olt rinnoittant, ei olt rinnoittanut
1st plural rinnoitimma emmä rinnoittanneet 1st plural olimma rinnoittanneet emmä olleet rinnoittanneet
2nd plural rinnoititta että rinnoittanneet 2nd plural olitta rinnoittanneet että olleet rinnoittanneet
3rd plural rinnoittiit1), rinnoittivat2), rinnoitettii evät rinnoittanneet 3rd plural olivat rinnoittanneet evät olleet rinnoittanneet
impersonal rinnoitettii ei rinnoitettu impersonal oli rinnoitettu ei olt rinnoitettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular rinnoittaisin en rinnoittais 1st singular olisin rinnoittant, olisin rinnoittanut en olis rinnoittant, en olis rinnoittanut
2nd singular rinnoittaisit, rinnoittaist1) et rinnoittais 2nd singular olisit rinnoittant, olisit rinnoittanut et olis rinnoittant, et olis rinnoittanut
3rd singular rinnoittais ei rinnoittais 3rd singular olis rinnoittant, olis rinnoittanut ei olis rinnoittant, ei olis rinnoittanut
1st plural rinnoittaisimma emmä rinnoittais 1st plural olisimma rinnoittanneet emmä olis rinnoittanneet
2nd plural rinnoittaisitta että rinnoittais 2nd plural olisitta rinnoittanneet että olis rinnoittanneet
3rd plural rinnoittaisiit1), rinnoittaisivat2), rinnoitettais evät rinnoittais 3rd plural olisivat rinnoittanneet evät olis rinnoittanneet
impersonal rinnoitettais ei rinnoitettais impersonal olis rinnoitettu ei olis rinnoitettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular rinnoita elä rinnoita 2nd singular oo rinnoittant, oo rinnoittanut elä oo rinnoittant, elä oo rinnoittanut
3rd singular rinnoittakkoo elköö rinnoittako 3rd singular olkoo rinnoittant, olkoo rinnoittanut elköö olko rinnoittant, elköö olko rinnoittanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural rinnoittakkaa elkää rinnoittako 2nd plural olkaa rinnoittanneet elkää olko rinnoittanneet
3rd plural rinnoittakkoot elkööt rinnoittako 3rd plural olkoot rinnoittanneet elkööt olko rinnoittanneet
impersonal rinnoitettakoo elköö rinnoitettako impersonal olkoo rinnoitettu elköö olko rinnoitettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular rinnoittanen en rinnoittane
2nd singular rinnoittanet et rinnoittane
3rd singular rinnoittannoo ei rinnoittane
1st plural rinnoittanemma emmä rinnoittane
2nd plural rinnoittanetta että rinnoittane
3rd plural rinnoittannoot evät rinnoittane
impersonal rinnoitettanoo ei rinnoitettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st rinnoittaa present rinnoittava rinnoitettava
2nd inessive rinnoittaes past rinnoittant, rinnoittanut rinnoitettu
instructive rinnoittaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (rinnoittakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative rinnoittammaa
inessive rinnoittamas
elative rinnoittamast
abessive rinnoittamata
4th nominative rinnoittammiin
partitive rinnoittamista, rinnoittamist
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.