sötét
See also: sotet
Hungarian
Alternative forms
- setét
Etymology
From Proto-Ugric *čettɜ- (“to become dark”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃøteːt]
Audio (file) - Hyphenation: sö‧tét
- Rhymes: -eːt
Adjective
sötét (comparative sötétebb, superlative legsötétebb)
- dark, sombre (UK), somber (US)
- Sötét lett, mire hazaértem. ― By the time I got home, it was already dark.
- Sötét nadrághoz ne vegyünk fehér zoknit. ― You shouldn't wear white socks with dark trousers.
- (colloquial) unintelligent, stupid, dumb
- Szépnek szép, de sötét, mint az éjszaka. ― She may be beautiful, but she's dumb as rocks. (literally: dark as the night)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sötét | sötétek |
| accusative | sötétet | sötéteket |
| dative | sötétnek | sötéteknek |
| instrumental | sötéttel | sötétekkel |
| causal-final | sötétért | sötétekért |
| translative | sötétté | sötétekké |
| terminative | sötétig | sötétekig |
| essive-formal | sötétként | sötétekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sötétben | sötétekben |
| superessive | sötéten | sötéteken |
| adessive | sötétnél | sötéteknél |
| illative | sötétbe | sötétekbe |
| sublative | sötétre | sötétekre |
| allative | sötéthez | sötétekhez |
| elative | sötétből | sötétekből |
| delative | sötétről | sötétekről |
| ablative | sötéttől | sötétektől |
| non-attributive possessive - singular |
sötété | sötéteké |
| non-attributive possessive - plural |
sötétéi | sötétekéi |
Antonyms
Derived terms
Compound words
Expressions
Noun
sötét (uncountable)
- darkness, dark
- Synonym: sötétség
- Antonyms: fény, világosság
- Eltartott egy ideig, amíg a szemem hozzászokott a sötéthez. ― It took a while until my eyes grew accustomed to the dark.
- Egyelőre csak a sötétben tapogatózunk. ― So far, we’re just groping around in the dark.
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sötét | — |
| accusative | sötétet | — |
| dative | sötétnek | — |
| instrumental | sötéttel | — |
| causal-final | sötétért | — |
| translative | sötétté | — |
| terminative | sötétig | — |
| essive-formal | sötétként | — |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sötétben | — |
| superessive | sötéten | — |
| adessive | sötétnél | — |
| illative | sötétbe | — |
| sublative | sötétre | — |
| allative | sötéthez | — |
| elative | sötétből | — |
| delative | sötétről | — |
| ablative | sötéttől | — |
| non-attributive possessive - singular |
sötété | — |
| non-attributive possessive - plural |
sötétéi | — |
| Possessive forms of sötét | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | sötétem | — |
| 2nd person sing. | sötéted | — |
| 3rd person sing. | sötétje | — |
| 1st person plural | sötétünk | — |
| 2nd person plural | sötétetek | — |
| 3rd person plural | sötétjük | — |
Derived terms
Expressions
- sötétben tapogatózik
References
Further reading
- sötét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.