saldare

See also: saldaré

Italian

Etymology

From saldo +‎ -are.

Pronunciation

IPA^(key): /salˈda.re/
Rhymes: -are
Hyphenation: sal‧dà‧re

Verb

saldàre (first-person singular present sàldo, first-person singular past historic saldài, past participle saldàto, auxiliary avére) (transitive)

to solder, weld
(by extension) to join; to put together
Synonyms: connettere, fondere, collegare, congiungere, attaccare, riattaccare, unire, riunire, ricongiungere, incollare, piombare, stagnare, giuntare

saldare i cocci di un vaso con la colla
to join the shards of a vase with glue
(figurative, by extension) to join; to relate; to link
Synonyms: legare, connettere, fondere, coordinare, equilibrare, armonizzare

saldare due gruppi separati
to join two separated groups
to heal (of a wound, laceration, etc.)
Synonyms: rimarginare, cicatrizzare, richiudere

saldare una piaga ― to heal a scab
(banking) to settle, pay (a debt, bill, etc.)
Synonyms: pagare, regolare, estinguere, chiudere, liquidare, cancellare, risarcire, pareggiare

Conjugation

Conjugation of saldàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	saldàre
auxiliary verb		avére	gerund		saldàndo
present participle		saldànte	past participle		saldàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sàldo	sàldi	sàlda	saldiàmo	saldàte	sàldano
imperfect	saldàvo	saldàvi	saldàva	saldavàmo	saldavàte	saldàvano
past historic	saldài	saldàsti	saldò	saldàmmo	saldàste	saldàrono
future	salderò	salderài	salderà	salderémo	salderéte	salderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	salderèi	salderésti	salderèbbe, salderébbe	salderémmo	salderéste	salderèbbero, salderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sàldi	sàldi	sàldi	saldiàmo	saldiàte	sàldino
imperfect	saldàssi	saldàssi	saldàsse	saldàssimo	saldàste	saldàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		sàlda	sàldi	saldiàmo	saldàte	sàldino
negative imperative		non saldàre	non sàldi	non saldiàmo	non saldàte	non sàldino

Derived terms

Anagrams

darsela, salderà, sardela, sedarla

Spanish

Verb

saldare

first/third-person singular future subjunctive of saldar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.